Traduzione del testo della canzone Something Terrible - 100 Demons

Something Terrible (originale)

I’ve found tricks
That I use when I know that I’ve been beat
I climb so fucking deep inside of me
I’ve said it once and I’ll scream it again
Sometimes hatred is my only friend
Something terrible has crossed my mind
Fucking miserable all the time
Something terrible, it’s in my head
It’s killing… It’s killing me
I was born with this fault they call rage
I never asked for this pain, it just came
All the times that I hurt my family and myself and my loves
Something terrible has crossed my mind
Fucking miserable all the time
Something terrible, it’s in my head
It’s killing… It’s killing me
I was born with this fault they call rage
I never asked for this pain, it just came
All the times that I hurt my family and myself and my loves

(traduzione)

Ho trovato dei trucchi
Che uso quando so di essere stato battuto
Salgo così fottutamente nel profondo di me
L'ho detto una volta e lo urlerò di nuovo
A volte l'odio è il mio unico amico
Qualcosa di terribile mi è passato per la mente
Fottutamente miserabile tutto il tempo
Qualcosa di terribile, è nella mia testa
Sta uccidendo... Sta uccidendo me
Sono nato con questa colpa che chiamano rabbia
Non ho mai chiesto questo dolore, è semplicemente arrivato
Tutte le volte in cui ho ferito la mia famiglia, me stesso e i miei amori
Qualcosa di terribile mi è passato per la mente
Fottutamente miserabile tutto il tempo
Qualcosa di terribile, è nella mia testa
Sta uccidendo... Sta uccidendo me
Sono nato con questa colpa che chiamano rabbia
Non ho mai chiesto questo dolore, è semplicemente arrivato
Tutte le volte in cui ho ferito la mia famiglia, me stesso e i miei amori