Traduzione del testo della canzone So alone - 100 Demons

So alone (originale)

Can’t live without you you’re my saving grace
You helped me keep my sanity
When I was struggling you were by my side
You helped me face reality
The lust I had for you nearly drove me insane
I managed to walk away but doubt i’ll ever be the same
You are my one true love for now and forever
And when I have you in my arms can’t feel the pain I’m still bitter
I feel so alone — you’ve sucked the life out of me
I’m already dead I just don’t know it yet
Because you stole my heart a love I can’t forget
Slowly dying when will I go
I wish I was dead I feel so alone
Your just a memory a twist of fate from god above
When I lie awake at night it’s you I crave — it’s you I love
The pain it burns inside I suffer everyday
Still alive wishing I was dead like christ at the stake

So alone (traduzione)

Non posso vivere senza di te sei la mia grazia salvifica
Mi hai aiutato a mantenere la mia sanità mentale
Quando stavo lottando tu eri al mio fianco
Mi hai aiutato ad affrontare la realtà
La lussuria che avevo per te mi ha quasi fatto impazzire
Sono riuscito ad andarmene ma dubito che sarò mai più lo stesso
Sei il mio unico vero amore per ora e per sempre
E quando ti ho tra le mie braccia non riesco a sentire il dolore sono ancora amareggiato
Mi sento così solo: mi hai risucchiato la vita
Sono già morto, semplicemente non lo so ancora
Perché hai rubato al mio cuore un amore che non posso dimenticare
Morire lentamente quando andrò
Vorrei essere morto mi sento così solo
Sei solo un ricordo, uno scherzo del destino di Dio in alto
Quando sono sveglio di notte, sei tu che bramo, sei tu che amo
Il dolore che brucia dentro lo soffro ogni giorno
Ancora vivo desiderando di essere morto come Cristo sul rogo