Traduzione del testo della canzone Ven Dime Como Hago - Monchy & Alexandra

Ven Dime Como Hago (originale)

Me dejaste herido el corazón
Me dejaste ahogado en un mar de penas…
Muero lentamente, hoy que estas ausente
Ya no se que hacer…
Se me hace imposible olvidarte
Ven y dime como fue que hiciste 'pa sacarme de tu mente
Yo no lo he podido hacer
Te metiste tan adentro de mi pecho
Creo que tu te me has quedado en lugar del corazón.
Ven, y dime como hago 'pa olvidar
Dime como saco los recuerdos que tengo aqui en mi cabeza
Que me llevan lentamente al abismo de quererte mas
Ay!
si me vieras como estoy, eres la otra parte de mi vida
Seré uno mas de esos que se mueren de amor
Seré uno mas de esos que se mueren de amor…
Se me hace imposible olvidarte…
Ven y dime como fue que hiciste 'pa sacarme de tu mente
Yo no lo he podido hacer
Te metiste tan adentro de mi pecho
Creo ke tu te me has kedado en lugar del corazón.
Ven, y dime como hago 'pa olvidar
Dime como saco los recuerdos que tengo aqui en mi cabeza
Que me llevan lentamente al abismo de quererte mas
Ay!
si me vieras como estoy, eres la otra parte de mi vida
Seré uno mas de esos que se mueren…
Ay!
ven y dime como hago pa olvidar
Dime como saco los recuerdos que tengo aqui en mi cabeza
Que me llevan lentamente al abismo de quererte mas
Ay!
si me vieras como estoy, eres la otra parte de mi vida
Seré uno mas de esos que se mueren de amor
Seré uno mas de esos que se mueren de amor…

Ven Dime Como Hago (traduzione)

hai lasciato il mio cuore ferito
Mi hai lasciato annegato in un mare di dolori...
Muoio lentamente, oggi che sei assente
Non so cosa fare…
È impossibile per me dimenticarti
Vieni a dirmi come hai fatto a togliermi dalla mente
Non sono stato in grado di farlo
Sei entrato così in profondità nel mio petto
Penso che tu sia rimasto al posto del mio cuore.
Vieni a dirmi come posso dimenticare
Dimmi come ottengo i ricordi che ho qui nella mia testa
Che lentamente mi conduca all'abisso di amarti di più
Oh!
se mi hai visto come sono, sei l'altra parte della mia vita
Sarò uno di quelli che muoiono d'amore
Sarò uno di quelli che muoiono d'amore...
Per me è impossibile dimenticarti...
Vieni a dirmi come hai fatto a togliermi dalla mente
Non sono stato in grado di farlo
Sei entrato così in profondità nel mio petto
Penso che tu abbia tenuto me invece del mio cuore.
Vieni a dirmi come posso dimenticare
Dimmi come ottengo i ricordi che ho qui nella mia testa
Che lentamente mi conduca all'abisso di amarti di più
Oh!
se mi hai visto come sono, sei l'altra parte della mia vita
Sarò uno di quelli che muoiono...
Oh!
Vieni a dirmi come posso dimenticare
Dimmi come ottengo i ricordi che ho qui nella mia testa
Che lentamente mi conduca all'abisso di amarti di più
Oh!
se mi hai visto come sono, sei l'altra parte della mia vita
Sarò uno di quelli che muoiono d'amore
Sarò uno di quelli che muoiono d'amore...