Traduzione del testo della canzone El Telefono - Monchy & Alexandra

El Telefono (originale)

Dando vuelta en cada cuarto de la casa estoy
Esperando al sonar del telefono
El silencio me atormenta por que tu no estas
Al no verte y no tenerte quisiera oirte hablar
El silencio me atormenta por que tu no estas
Al no verte y no tenerte quisiera oirte hablar
Espero tu llamada con deseos oir tu voz
Pero vuelan las horas, y en silencio sigo yo
(Coro)
Suena Telefono ya Que quiero escuchar su voz
Estoy muy triste a ti en esta soledad
Y el telefono no quiere sonar
(Estoy muy triste a ti en esta soledad)
(Y el telefono no quiere sonar)
Suena telefono por favor
Con ella yo quiero hablar
Para decirle que aqui la espero
Y mucho mucho la quiero
(Para decirle que aqui la espero
Y mucho mucho la quiero)
Espero tu llamada con deseos de oir tu voz
Que vuela con las olas, en el silencio sigo yo
(Repite coro)

El Telefono (traduzione)

Mi sto girando in ogni stanza della casa
In attesa che squilli il telefono
Il silenzio mi tormenta perché tu non sei qui
Non vedendoti e non avendoti, vorrei sentirti parlare
Il silenzio mi tormenta perché tu non sei qui
Non vedendoti e non avendoti, vorrei sentirti parlare
Attendo la tua chiamata con desiderio di sentire la tua voce
Ma le ore volano, e in silenzio io seguo
(Coro)
Il telefono squilla ora Voglio sentire la tua voce
Sono molto triste per te in questa solitudine
E il telefono non vuole squillare
(Sono molto triste per te in questa solitudine)
(E il telefono non vuole squillare)
il telefono squilla per favore
Voglio parlare con lei
Per dirle che la sto aspettando qui
E la amo moltissimo
(Per dirle che la sto aspettando qui
E la amo moltissimo)
Attendo la tua chiamata con il desiderio di sentire la tua voce
Che vola con le onde, in silenzio seguo
(ripetere il ritornello)