Traduzione del testo della canzone Hasta El Fín - Monchy & Alexandra

Hasta El Fín (originale)

Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
Alexandra:
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Alexandra:
Reproche con rabia mi corazón cuando te marchaste
Alli en el colegio yo fui esa niña
En que tu besaste ha.
ah
Apasionadamente me robaste la inocensia ha.
ah
Quise disfrazarme pensando que todo fue ilusión
Como loca anduve por encontrar a tu susesor
Sin un rumbo fijo
Fui presa facil de otros cariños valiendose de mi tristeza
Pero fue imposible encontrar tu calor
Me marcaste con tus huellas
La verdad no me arrepiento
Que me tienes que decir?
Monchy:
Te diré mi amor me lleve este cargo aqui en la conciencia
A otro lugar me tuve que ir
Por temor a herirte y que no sufrieras
Mejor calle, tambien me sentí infeliz
Te juro amor mi escudo fueron tus «te quieros»
Otra no lleno tu espacio
Soportar estar sin ti fue un cruel tormento
Trabajando estuve para darte vida
La casita de tus ensueños
Coro:
Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Alexandra:
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Alexandra:
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Hasta el final
Hasta el final
Tu Monchy y yo Alexandra
Monchy:
Las campanas de la iglesia
Comenzaron ya su canto
Nuestra espera no fue en vano
Alexandra:
Y este miedo fastidioso
Salio de mi corazón
Verte de nuevo es bendición
Coro:(4X)
Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Alexandra:
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final

Hasta El Fín (traduzione)

Monchi:
Andiamo insieme a vivere l'amore un'eternità
Alessandra:
Non ti perderò più, sarò tuo fino alla fine
Alessandra:
Ho rabbiosamente rimproverato il mio cuore quando te ne sei andato
Là a scuola ero quella ragazza
In cui hai baciato ah.
oh
Hai rubato appassionatamente la mia innocenza ha.
oh
Volevo travestirmi pensando che tutto fosse un'illusione
Come un matto, sono andato a cercare il tuo consigliere
Senza una rotta fissa
Ero una facile preda di altri affetti usando la mia tristezza
Ma era impossibile trovare il tuo calore
mi hai segnato con le tue impronte
La verità non mi pento
Cosa hai da dirmi?
Monchi:
Te lo dirò, amore mio, ho preso questa posizione qui nella mia coscienza
Ho dovuto andare in un altro posto
Per paura di farti del male e di non soffrire
Strada migliore, mi sentivo anche infelice
Giuro amore, il mio scudo era il tuo "ti amo"
Un altro non ha riempito il tuo spazio
Sopportare stare senza di te è stato un tormento crudele
Stavo lavorando per darti la vita
La casa dei tuoi sogni
Coro:
Monchi:
Andiamo insieme a vivere l'amore un'eternità
Non ti perderò più, sarò tuo fino alla fine
Alessandra:
Con te vivrò l'amore dell'infanzia
Non ti perderò più, sarò tuo fino alla fine
Monchi:
Andiamo insieme a vivere l'amore un'eternità
Non ti perderò più, sarò tuo fino alla fine
Alessandra:
Con te vivrò l'amore dell'infanzia
Non ti perderò più, sarò tuo fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Tua Monchy e io Alexandra
Monchi:
campane della chiesa
Hanno già iniziato la loro canzone
La nostra attesa non è stata vana
Alessandra:
E questa fastidiosa paura
uscito dal mio cuore
Rivederti è una benedizione
Coro:(4X)
Monchi:
Andiamo insieme a vivere l'amore un'eternità
Non ti perderò più, sarò tuo fino alla fine
Alessandra:
Con te vivrò l'amore dell'infanzia
Non ti perderò più, sarò tuo fino alla fine