Traduzione del testo della canzone Corazón Prendido - Monchy & Alexandra

Corazón Prendido (originale)

Se, que ya tienes otro querer, Pero que puedo hacer
Si aun así yo te sigo queriendo no soy yo es mi Corazón
Que no vino con un manual con las reglas de a quien
Amar, el no ve que eres ajena
Pero yo no puedo no, no, no, no, no
No puedo aunque siento algo por ti
En asuntos de amor no me gusta compartir
A mi tampoco, pero el Corazón de un hombre
Que esta locamente enamorado
Es como volcán en llamas
Y el mío esta ardiendo por ti ay!
De deseos
Pero yo no puedo no, no, no, no
No, ahora no puedo amar dos a las vez
No me gusta el amor entre tres
Aunque estoy igual que tu
Coro
Me tienes prendido el Corazón
Pero no, no, no puedo
Me tienes prendido el Corazón
Ahí ponme en tu lista de espera
Me tienes prendido el Corazón
Que te ame no es mi culpa
Mi corazón si tienes reglas ahora
No puedo discúlpame
Viviré pendiente de ti, si algún día dejaras
De quererlo, seria mi día de suerte por que al
Fin podría tenerte y serias sola para mí
Pero yo no puedo no, no, no
No puedo amar dos a las vez no me gusta
El amor entre tres
A mí tampoco, pero el Corazón de un hombre
Que esta locamente enamorado
Es como volcán en llamas y
El mío esta ardiendo por ti ay!
De deseos
Pero yo no puedo no, no, no, no
Aunque siento algo por ti en asuntos de amor
No me gusta compartir pero estoy igual que tu
Coro
Me tienes prendido el Corazón
Pero no, no, no puedo
Me tienes prendido el Corazón
Ahí ponme en tu lista de espera
Me tienes prendido el Corazón
Que te ame no es mi culpa
Mi corazón si tienes reglas ahora
No puedo discúlpame
Me tienes prendido el Corazon
Pero que no, no, no puedo
Me tienes prendido el Corazón
Ahí ponme en tu lista de espera
Me tienes prendido el Corazón
Que te ame no es mi culpa
Mi corazón si tienes reglas ahora
No puedo discúlpame
Pero no, no, no puedo
Me tienes prendido el Corazón
Ahí ponme en tu lista de espera
Me tienes prendido el Corazón
Que te ame no es mi culpa
Mi corazón si tienes reglas ahora
No puedo discúlpame

Corazón Prendido (traduzione)

So che hai già un altro amore, ma cosa posso fare?
Se ti amo ancora, non sono io, è il mio cuore
Che non arrivasse con un manuale con le regole di chi
Amar, non vede che sei un estraneo
Ma non posso no, no, no, no, no
Non posso anche se provo qualcosa per te
In materia di amore non mi piace condividere
Nemmeno io, ma il Cuore di un uomo
che è follemente innamorato
È come un vulcano in fiamme
E il mio brucia per te oh!
di desideri
Ma non posso no, no, no, no
No, ora non posso amarne due contemporaneamente
Non mi piace l'amore tra tre
Anche se sono uguale a te
Coro
Hai il mio cuore addosso
Ma no, no, non posso
Hai il mio cuore addosso
Eccomi nella tua lista d'attesa
Hai il mio cuore addosso
Che ti amo non è colpa mia
Il mio cuore se ora hai delle regole
Non posso, mi dispiace
Vivrò in attesa di te, se un giorno te ne andrai
Se lo volessi, sarebbe il mio giorno fortunato perché a
Alla fine potrei averti e tu saresti solo per me
Ma non posso no no no
Non posso amarne due allo stesso tempo, non mi piace
amore tra tre
Nemmeno io, ma il Cuore di un uomo
che è follemente innamorato
È come un vulcano in fiamme e
Il mio sta bruciando per te oh!
di desideri
Ma non posso no, no, no, no
Anche se provo qualcosa per te in materia di amore
Non mi piace condividere ma sono uguale a te
Coro
Hai il mio cuore addosso
Ma no, no, non posso
Hai il mio cuore addosso
Eccomi nella tua lista d'attesa
Hai il mio cuore addosso
Che ti amo non è colpa mia
Il mio cuore se ora hai delle regole
Non posso, mi dispiace
Hai il mio cuore addosso
Ma no, no, non posso
Hai il mio cuore addosso
Eccomi nella tua lista d'attesa
Hai il mio cuore addosso
Che ti amo non è colpa mia
Il mio cuore se ora hai delle regole
Non posso, mi dispiace
Ma no, no, non posso
Hai il mio cuore addosso
Eccomi nella tua lista d'attesa
Hai il mio cuore addosso
Che ti amo non è colpa mia
Il mio cuore se ora hai delle regole
Non posso, mi dispiace