Traduzione del testo della canzone No Puedo Vivir Así - Monchy & Alexandra

No Puedo Vivir Así (originale)

Deseando que el momento de partir se detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estas conmigo
Un dia es tan lento,
Parece un siglo
Se que me va encontrar la maana sentado en la cama,
Ya no podre dormir sucede siempre que me tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y nunca mas te marches,
Cada maana,
Poder besarte…
Ya yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Angustiado por saber de ti quizas cuanto me esperas,
Si no sabes cuando podras volver,
Cuando podras escapar…
Espero tu regreso sea mas pronto que antes de esta cita,
No se si aguante,
Por tantos dias…
No puedo verte ni desde lejos cuando intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden escuchar,
Quedate junto a mi que sepa el mundo de nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores…
Que yo no puedo seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no quiero seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…

(traduzione)

Augurando che il tempo per partire si fermi all'orologio
Le ore sono lunghe sono un inferno
Se non sei con me
Un giorno è così lento
sembra un secolo
So che la mattina mi troverà seduto sul letto,
Non riuscirò più a dormire, succede ogni volta che devi negarmi,
Cosa darei per tenere lontano questo momento e non partire mai più,
ogni mattina,
Poter baciarti...
Non posso più andare avanti così
Il mio cuore non può resistergli
Se mi ami, resta qui
Possa essere la tua stanza per sempre,
Ogni secondo di solitudine,
È un inferno che viene da me,
Che brucia e sento che ti fa morire,
E non lo vivo quando sei...
Dio mio…
Che dopo aver detto "ti amo"
la cosa più bella della vita è pronunciare il tuo nome,
Lo so…
Ma voglio vivere con te che il tuo è il mio destino
Per l'amor di Dio torna tra le mie braccia,
Vieni qui…
Che non posso andare avanti così,
Il mio cuore non può resistergli
Se mi ami, resta qui
Possa essere la tua stanza per sempre,
Ogni secondo di solitudine,
È un inferno che viene da me,
Che brucia e sento che ti fa morire,
E non lo vivo quando sei...
Dio mio…
Angosciato di sapere di te, forse per quanto tempo mi aspetti,
Se non sai quando puoi tornare,
Quando puoi scappare...
Spero che il tuo ritorno sia prima che prima di questo appuntamento,
Non so se posso resistere
Per tanti giorni...
Non posso vederti nemmeno da lontano quando provo a parlarti,
Hai paura di rispondere alla mia chiamata perché possono sentire,
Resta con me, fai conoscere al mondo i nostri amori,
Libera la tua anima,
Delle paure...
Che non posso andare avanti così,
Aspettando di vederti arrivare,
Per un momento averti in me,
E sii più triste quando te ne vai...
Vieni nel mio corpo che sono calore,
Posso trovarti qui domattina,
E svegliati vicino a me
come il battito del cuore,
Dio mio…
Che dopo aver detto "ti amo"
la cosa più bella della vita è pronunciare il tuo nome,
Lo so…
Ma voglio vivere con te che il tuo è il mio destino
Per l'amor di Dio torna tra le mie braccia,
Vieni qui…
Che non voglio continuare così,
Aspettando di vederti arrivare,
Per un momento averti in me,
E sii più triste quando te ne vai...
Vieni nel mio corpo che sono calore,
Posso trovarti qui domattina,
E svegliati vicino a me
come il battito del cuore,
Dio mio…