Traduzione del testo della canzone Arrancarte De Mi Piel (Me Olvidaste) - Monchy & Alexandra

Arrancarte De Mi Piel (Me Olvidaste) (originale)

Quien te puede querer mas que yo que te enamoro
Que hoy me llamas a contarme mi derrota
Ven libérame de este dolor que no se que hacer
Aun no puedo comprender que me dejaste
Y me olvidaste como ya si ya no me quisieras
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera,
Y te olvidaste de aquella tarde que estuvimos
Que tantas cosas prometimos y allí tu cuerpo me entregaste,
No seas tonta yo nunca voy a olvidarte y por mas que me Proponga yo no puedo arrancarte de mi piel
Y me olvidaste como se olvidan los problemas
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera
Y me olvidaste
Es más fácil hacer que la tierra gire al revés,
A que yo pueda entender que te casaste
Aun no olvido esa tarde en que te convertí en mujer
Y que no me dejarías me juraste
Y me olvidaste, yo moriré con tu recuerdo y si te dicen que
Me pierdo es porque tu me alejaste, y te olvidaste
De aquella tarde que estuvimos que tantas cosas prometimos
Y allí tu cuerpo me entregaste no seas tonta, tu eres algo
Insuperable
Y tu amor tiene un valor inalcanzable que nadie podrá
Igualar
Y me olvidaste como si ya no me quisieras
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera,
Y me olvidaste, y me olvidaste

(traduzione)

Chi può amarti più di me che ti faccio innamorare
Che oggi mi chiami per raccontarmi la mia sconfitta
Vieni a liberarmi da questo dolore che non so cosa fare
Non riesco ancora a capire che mi hai lasciato
E mi hai dimenticato come se non mi amassi più
E mi dici che ti sei sposato come se non mi facesse male,
E hai dimenticato quel pomeriggio che eravamo
Che tante cose abbiamo promesso e lì il tuo corpo mi hai dato,
Non essere sciocco, non ti dimenticherò mai e per quanto ci provo, non posso strapparti dalla mia pelle
E tu mi hai dimenticato come i problemi sono dimenticati
E tu mi dici che ti sei sposato come se non mi facesse male
e mi hai dimenticato
È più facile far girare la terra all'indietro,
In modo che io possa capire che ti sei sposato
Non dimentico ancora quel pomeriggio in cui ti ho trasformato in una donna
E che non mi avresti lasciato, me l'hai giurato
E mi hai dimenticato, morirò con la tua memoria e se te lo dicono
Mi perdo è perché mi hai respinto e te ne sei dimenticato
Da quel pomeriggio che eravamo che abbiamo promesso tante cose
E lì il tuo corpo che mi hai dato non essere sciocco, sei qualcosa
Insuperabile
E il tuo amore ha un valore irraggiungibile che nessuno può
Pareggiare
E mi hai dimenticato come se non mi amassi più
E mi dici che ti sei sposato come se non mi facesse male,
E mi hai dimenticato, e mi hai dimenticato