Traduzione del testo della canzone Bad Habits - Ed Sheeran, Bring Me The Horizon

Bad Habits (originale)

Every time you come around, you know I can't say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's truе, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you

Every pure intention ends when the good times start
Fallin' over everything to reach the first time's spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh

We took the long way 'round
And burned 'til the fun ran out, now

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

Bad Habits (traduzione)

Ogni volta che appari, sai che la mia bocca non sa negarti rifugio
Ogni volta che il sole si annebbia, ti concedo il timone della sera
Sento il paradiso sul respiro, prima che il mio universo crolli su sé stesso
E questa notte ha avuto il sapore magico del raro prodigio

I miei vizi mi guidano dove le notti si allungano in solitudine
Dialoghi con una straniera, volti sfocati nell’eco di un sogno
Prometto sia l’ultima volta, ma la promessa evapora nell’ombra
Nulla mi resta da perdere, né da stringere, né da inventare
I miei vizi mi trascinano verso occhi spalancati nel vuoto siderale
E so di smarrire la briglia alle parole che sfuggono come falene
Cercavo una via di fuga—ora il labirinto mi trattiene
Dopo le due, il mondo tace: è verità scritta nell’aria, è certo
I miei vizi mi riconducono a te

Ooh-ooh, ooh-ooh
I miei vizi mi riconducono a te
Ooh-ooh, ooh-ooh
I miei vizi mi riportano a te

Ogni intento candido muore quando inizia la festa degli istanti
Inciampo su tutto pur di riacciuffare la prima scintilla che bruciava
È sorto tra lampi di neon, ma subito la notte l’ha inghiottito
Ho imparato solo a spingermi sempre oltre il confine

I miei vizi mi guidano dove le notti si allungano in solitudine
Dialoghi con una straniera, volti sfocati nell’eco di un sogno
Prometto sia l’ultima volta, ma la promessa evapora nell’ombra
Nulla mi resta da perdere, né da stringere, né da inventare
I miei vizi mi trascinano verso occhi spalancati nel vuoto siderale
E so di smarrire la briglia alle parole che sfuggono come falene
Cercavo una via di fuga—ora il labirinto mi trattiene
Dopo le due, il mondo tace: è verità scritta nell’aria, è certo
I miei vizi mi riconducono a te

Ooh-ooh, ooh-ooh
I miei vizi mi riconducono a te
Ooh-ooh, ooh-ooh

Abbiamo scelto la strada più lunga, fra siepi di tempo e polvere
E bruciato fino a che il riso si è arreso all’arsura

I miei vizi mi guidano dove le notti si allungano in solitudine
Dialoghi con una straniera, volti sfocati nell’eco di un sogno
Prometto sia l’ultima volta, ma la promessa evapora nell’ombra
Nulla mi resta da perdere, né da stringere, né da inventare
I miei vizi mi trascinano verso occhi spalancati nel vuoto siderale
E so di smarrire la briglia alle parole che sfuggono come falene
Cercavo una via di fuga—ora il labirinto mi trattiene
Dopo le due, il mondo tace: è verità scritta nell’aria, è certo
I miei vizi mi riconducono a te

Ooh-ooh, ooh-ooh
I miei vizi mi riconducono a te
Ooh-ooh, ooh-ooh
I miei vizi mi riportano a te