Traduzione del testo della canzone It Never Ends - Bring Me The Horizon

It Never Ends (originale)

Started off as a one night stand, lingered to a fling
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing
Hide your fangs all you want, you still need the blood
Tell us that it's different now, you're up to no good
Take my hand, show me the way
We are the children that fell from grace
Take my hand, show me the way
We are the children who can't be saved
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees as I try to walk away
How has it come to this?
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
That I'm okay, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
And it's not 'cause you're not with me, it's 'cause you never leave
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
You say this is suicide?
You say this is suicide?
I say this is a war
And I'm losing the battle, man down, man down, oh
Is this what you call love?
This is a war I can't win
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees as I try to walk away
Everything I loved became everything I lost
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
That I'm okay, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
And it's not 'cause you're not with me, it's 'cause you never leave
And it's not 'cause you're not here with me, it's 'cause you never leave
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends

(traduzione)

Iniziato come un'avventura di una notte, si è protratto fino a un'avventura
Le sirene ei sergenti non sembravano significare niente
Nascondi le tue zanne quanto vuoi, hai ancora bisogno del sangue
Dicci che ora è diverso, non stai facendo niente di buono
Prendi la mia mano, mostrami la strada
Noi siamo i figli caduti in disgrazia
Prendi la mia mano, mostrami la strada
Siamo i bambini che non possono essere salvati
Un altro chiodo nella bara, un altro piede nella tomba
Ancora una volta sono in ginocchio mentre cerco di andarmene
Come si è arrivati ​​a questo?
L'ho detto una volta, l'ho detto due volte, l'ho detto 1000 fottute volte
Che sto bene, che sto bene, che è tutto solo nella mia mente
Ma questo ha avuto la meglio su di me e non riesco a dormire
E non è perché non sei con me, è perché non te ne vai mai
L'ho detto una volta, l'ho detto due volte, l'ho detto 1000 fottute volte
Dici che questo è un suicidio?
Dici che questo è un suicidio?
Dico che questa è una guerra
E sto perdendo la battaglia, uomo a terra, uomo a terra, oh
È questo ciò che chiami amore?
Questa è una guerra che non posso vincere
Un altro chiodo nella bara, un altro piede nella tomba
Ancora una volta sono in ginocchio mentre cerco di andarmene
Tutto ciò che ho amato è diventato tutto ciò che ho perso
L'ho detto una volta, l'ho detto due volte, l'ho detto 1000 fottute volte
Che sto bene, che sto bene, che è tutto solo nella mia mente
Ma questo ha avuto la meglio su di me e non riesco a dormire
E non è perché non sei con me, è perché non te ne vai mai
E non è perché non sei qui con me, è perché non te ne vai mai
Ogni secondo, ogni minuto, ogni ora, ogni giorno
Non finisce mai, non finisce mai
Ogni secondo, ogni minuto, ogni ora, ogni giorno
Non finisce mai, non finisce mai
Ogni secondo, ogni minuto, ogni ora, ogni giorno
Non finisce mai, non finisce mai
Ogni secondo, ogni minuto, ogni ora, ogni giorno
Non finisce mai, non finisce mai