Traduzione del testo della canzone Shadow Moses - Bring Me The Horizon

Shadow Moses (originale)

Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
I thought I'd buried you and covered the tracks
You'll have to take this with your cold dead hands
I thought I'd buried you, what's dead can never die
I thought I'd cut you loose, severed the feeling
I slipped through the cracks and you caved in my ceiling
I thought I'd buried you, what's dead can never die, fuck
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again
Rise from the dead, you say
Secrets don't sleep till they're took to the grave
Signal the sirens rally the troops
Ladies and gentlemen, it's the moment of truth
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again

(traduzione)

Riesci a dirlo dallo sguardo nei nostri occhi?
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire (non andremo da nessuna parte)
Riesci a dirlo dallo sguardo nei nostri occhi?
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire (non andremo da nessuna parte)
Pensavo di averti seppellito e di aver coperto le tracce
Dovrai prenderlo con le tue mani fredde e morte
Pensavo di averti seppellito, ciò che è morto non può mai morire
Ho pensato di liberarti, di spezzare la sensazione
Sono scivolato attraverso le crepe e tu hai ceduto nel mio soffitto
Pensavo di averti seppellito, ciò che è morto non può mai morire, cazzo
Riesci a dirlo dallo sguardo nei nostri occhi?
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire (non andremo da nessuna parte)
Puoi correre, ma non scapperai mai (più e più volte)
Vedremo mai la fine?
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Questo è sempiterno
Vedremo mai la fine?
Questo è sempiterno
Ancora e ancora, ancora e ancora
Risuscita dai morti, dici
I segreti non dormono finché non vengono portati nella tomba
Segnala che le sirene radunano le truppe
Signore e signori, è il momento della verità
Riesci a dirlo dallo sguardo nei nostri occhi?
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire (non andremo da nessuna parte)
Puoi correre, ma non scapperai mai (più e più volte)
Vedremo mai la fine?
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Riesci a dirlo dallo sguardo nei nostri occhi?
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire (non andremo da nessuna parte)
Puoi correre, ma non scapperai mai (più e più volte)
Vedremo mai la fine?
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Questo è sempiterno
Vedremo mai la fine?
Questo è sempiterno
Ancora e ancora, ancora e ancora