Traduzione del testo della canzone Antivist - Bring Me The Horizon

Antivist (originale)

Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing, every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!
The world is a shit tip, your children are fucked
The ones you think guard you are out for your blood
When minds are battered and washed out with static
But what exactly do you think you’re gonna do?
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
We’re fucked, but you’re makin' it worse.
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
Give up, 'cause you’re makin' it so much worse.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!
Oh, give me a break you deluded, ill-informed, self-serving prick.
If you really believe in the words that you preach,
Get off your screens, and onto the streets.
There will be no peaceful revolution!
No war without blood!
You can say I’m just a fool, that stands for nothing.
Well, to that,
I say you’re a cunt!
(Kick it!)
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
United, we’ll fail.
We’re fucked, but you’re makin' it worse!
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!

Antivist (traduzione)

Dito medio in alto, se non te ne frega un cazzo!
Sono stufo da morte di ingoiare, ogni singola cosa di cui mi nutro.
Dito medio in alto, se non te ne frega un cazzo!
Pensi di cambiare qualcosa?
Poni domande su tutto!
Il mondo è un consiglio di merda, i tuoi figli sono fottuti
Quelli che pensi ti proteggano per il tuo sangue
Quando le menti sono maltrattate e sbiadite dall'elettricità statica
Ma cosa pensi esattamente che farai?
Uniti, falliremo.
Divisi, cadremo.
Siamo fottuti, ma stai peggiorando le cose.
Uniti, falliremo.
Divisi, cadremo.
Arrenditi, perché stai facendo molto peggio.
Dito medio in alto, se non te ne frega un cazzo!
Sono stufo da morire di ingoiare ogni singola cosa che mi viene data da mangiare.
Dito medio in alto, se non te ne frega un cazzo!
Pensi di cambiare qualcosa?
Poni domande su tutto!
Oh, dammi una pausa, coglione illuso, male informato ed egoista.
Se credi davvero nelle parole che predichi,
Scendi dai tuoi schermi e scendi in strada.
Non ci sarà alcuna rivoluzione pacifica!
Nessuna guerra senza sangue!
Puoi dire che sono solo uno sciocco, questo non significa nulla.
Bene, a questo,
Dico che sei una fica!
(Calcialo!)
Uniti, falliremo.
Divisi, cadremo.
Uniti, falliremo.
Siamo fottuti, ma stai peggiorando le cose!
Dito medio in alto, se non te ne frega un cazzo!
Sono stufo da morire di ingoiare ogni singola cosa che mi viene data da mangiare.
Dito medio in alto, se non te ne frega un cazzo!
Pensi di cambiare qualcosa?
Poni domande su tutto!