Traduzione del testo della canzone Blessed With A Curse - Bring Me The Horizon

Blessed With A Curse (originale)

Ever since this began, I was blessed with a curse.
And for better or for worse I was born into a hearse.
I know I said my heart beats for you.
I was lying ,girl, it beats for two.
Because I got your love and I got these vices.
Take back every word I've said, ever said to you.
Take back every word I've said, ever said to you.
Ever since this began, I was blessed with a curse.
And for better or for worse I was born into a hearse.
I know I said my heart beats for you.
I was lying girl.
I've been lying to you...
Everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
Everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
Take back every word I've said, ever said to you.
(4x)
Because everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on.
Take back every word I've said, ever said to you.
Take back every word I've said, every word I've said.
Take back every word I've said, ever said to you.
(2x)

Blessed With A Curse (traduzione)

Da quando è iniziato, sono stato benedetto da una maledizione.
E nel bene e nel male sono nato in un carro funebre.
So di aver detto che il mio cuore batte per te.
Stavo mentendo, ragazza, batte per due.
Perché ho il tuo amore e ho questi vizi.
Riprenditi ogni parola che ti ho detto, che ti ho mai detto.
Riprenditi ogni parola che ti ho detto, che ti ho mai detto.
Da quando è iniziato, sono stato benedetto da una maledizione.
E nel bene e nel male sono nato in un carro funebre.
So di aver detto che il mio cuore batte per te.
Stavo mentendo ragazza.
ti ho mentito...
Tutto ciò che tocco si trasforma in pietra.
Quindi avvolgimi tra le tue braccia e lasciami da solo.
Tutto ciò che tocco si trasforma in pietra.
Quindi avvolgimi tra le tue braccia e lasciami da solo.
Riprenditi ogni parola che ti ho detto, che ti ho mai detto.
(4x)
Perché tutto ciò che tocco si trasforma in pietra.
Quindi avvolgimi tra le tue braccia e lasciami, non riesco a resistere.
Riprenditi ogni parola che ti ho detto, che ti ho mai detto.
Riprendi ogni parola che ho detto, ogni parola che ho detto.
Riprenditi ogni parola che ti ho detto, che ti ho mai detto.
(2x)