Traduzione del testo della canzone Go to Hell, for Heaven's Sake - Bring Me The Horizon

Go to Hell, for Heaven's Sake (originale)

For the love of god, will you bite your tongue
Before we make you swallow it
It's moments like this where silence is golden
(And then you speak)
No one wants to hear you
No one wants to see you
So desperate and pathetic
I'm begging you to spare me
The pleasure of your company
(When did the diamonds leave your bones?)
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
(Go to hell for heaven's sake)
No one wants to hear you (save your breath)
No one wants to see you
So desperate and pathetic
You think that no one sees this
I think it's time you knew the truth
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
When did the diamonds leave your bones?
Leave your bones?
You're not a shepherd, you're just a sheep
A combined effort of everyone you meet
You're all flesh with no bone
Feed them to the sharks
And throw them to the wolves
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake

Go to Hell, for Heaven's Sake (traduzione)

Per l'amor di Dio, ti morderai la lingua
Prima che te lo facciamo ingoiare
Sono momenti come questo in cui il silenzio è d'oro
(E poi parli)
Nessuno vuole ascoltarti
Nessuno vuole vederti
Così disperato e patetico
Ti prego di risparmiarmi
Il piacere della tua compagnia
(Quando i diamanti hanno lasciato le tue ossa?)
Sto bruciando ogni ponte che abbiamo costruito
Ti guarderò soffocare sui cuori che spezzi
Sto sanguinando ogni parola che hai detto
Vai all'inferno per l'amor del cielo
Sto bruciando ogni ponte che abbiamo costruito
Ti guarderò soffocare sui cuori che spezzi
Sto sanguinando ogni parola che hai detto
Vai all'inferno per l'amor del cielo
(Vai all'inferno per l'amor del cielo)
Nessuno vuole ascoltarti (risparmia il fiato)
Nessuno vuole vederti
Così disperato e patetico
Pensi che nessuno lo veda
Penso sia ora che tu sappia la verità
Sto bruciando ogni ponte che abbiamo costruito
Ti guarderò soffocare sui cuori che spezzi
Sto sanguinando ogni parola che hai detto
Vai all'inferno per l'amor del cielo
Sto bruciando ogni ponte che abbiamo costruito
Ti guarderò soffocare sui cuori che spezzi
Sto sanguinando ogni parola che hai detto
Vai all'inferno per l'amor del cielo
Quando i diamanti hanno lasciato le tue ossa?
Lascia le tue ossa?
Non sei un pastore, sei solo una pecora
Uno sforzo combinato di tutti quelli che incontri
Sei tutta carne senza ossa
Dagli da mangiare agli squali
E gettali ai lupi
Sto bruciando ogni ponte che abbiamo costruito
Ti guarderò soffocare sui cuori che spezzi
Sto sanguinando ogni parola che hai detto
Vai all'inferno per l'amor del cielo
Sto bruciando ogni ponte che abbiamo costruito
Ti guarderò soffocare sui cuori che spezzi
Sto sanguinando ogni parola che hai detto
Vai all'inferno per l'amor del cielo
Vai all'inferno per l'amor del cielo
Vai all'inferno per l'amor del cielo
Vai all'inferno per l'amor del cielo