Traduzione del testo della canzone Сударушка - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Сударушка (originale)

Государыня, сударыня, сударушка,
Называли наших бабушек-прабабушек.
В слове этом и достоинство, и стать,
Нам его не стоит нынче забывать.
Припев:
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова,
Сударушка-сударушка — ласковое слово.
В нём русая коса, глаза, как небо синее,
Сударушка, ты — песня о женщинах России.
На Руси любая женщина — красавица,
Улыбнётся, сразу радости прибавится.
Если грустно ей, её ты не кори
О любви своей почаще говори.
Припев:
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова,
Сударушка-сударушка — ласковое слово.
В нём русая коса, глаза, как небо синее,
Сударушка, ты — песня о женщинах России.
Проигрыш.
Красна девица — пригожая, да славная,
Вдоль по улице идёт походкой плавною.
Заглядишься и захочется опять
По-старинному её повеличать.
Припев:
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова,
Сударушка-сударушка — ласковое слово.
В нём русая коса, глаза, как небо синее,
Сударушка, ты — песня о женщинах России.

Сударушка (traduzione)

signora, signora, signora,
Hanno chiamato le nostre bisnonne.
In questa parola c'è sia dignità che divenire,
Non dovremmo dimenticarlo adesso.
Coro:
Sudarushka, sudarushka, mi chiami di nuovo,
Sudarushka-sudarushka è una parola affettuosa.
Ha una treccia bionda, occhi come il cielo azzurro,
Sudarushka, sei una canzone sulle donne russe.
In Russia ogni donna è una bellezza,
Sorridi, aggiungi subito gioia.
Se è triste, non prenderla in giro
Parla più spesso del tuo amore.
Coro:
Sudarushka, sudarushka, mi chiami di nuovo,
Sudarushka-sudarushka è una parola affettuosa.
Ha una treccia bionda, occhi come il cielo azzurro,
Sudarushka, sei una canzone sulle donne russe.
Perdere.
La fanciulla rossa è avvenente, sì gloriosa,
Camminando lungo la strada con andatura regolare.
Dai un'occhiata e vuoi di nuovo
Onorala alla vecchia maniera.
Coro:
Sudarushka, sudarushka, mi chiami di nuovo,
Sudarushka-sudarushka è una parola affettuosa.
Ha una treccia bionda, occhi come il cielo azzurro,
Sudarushka, sei una canzone sulle donne russe.