Traduzione del testo della canzone Cuando Sali de Cuba - Celia Cruz

Cuando Sali de Cuba (originale)

Nunca podré morir
Mi corazón no lo tengo aquí
Allá me está esperando
Me está aguardando que vuelva allí
Cuando salí de Cuba
Dejé mi vida dejé mi amor
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón
Late y sigue latiendo
Porque mi tierra vida le da
Pero llegará un día
En que mi mano lo encontrará
Cuando salí de Cuba
Dejé mi vida dejé mi amor
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón
Cuba, aunque me encuentro lejos de ti
Una triste tormenta
Está azotando sin descansar
Pero el sol de tus hijos
Pronto la calma te hará alcanzar
Cuando salí de Cuba
Dejé mi vida dejé mi amor
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón
Cuando salí de Cuba
Dejé mi madre dejé mi amor
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón
Cuando salí de Cuba
Dejé su cielo dejé su sol
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón

Cuando Sali de Cuba (traduzione)

Non posso mai morire
Non ho il mio cuore qui
mi sta aspettando
Sta aspettando che io torni lì
Quando ho lasciato Cuba
Ho lasciato la mia vita, ho lasciato il mio amore
Quando ho lasciato Cuba
Ho seppellito il mio cuore
Batte e continua a battere
Perché la mia terra dà vita
Ma verrà un giorno
In cui la mia mano lo troverà
Quando ho lasciato Cuba
Ho lasciato la mia vita, ho lasciato il mio amore
Quando ho lasciato Cuba
Ho seppellito il mio cuore
Cuba, anche se sono lontano da te
una triste tempesta
Sta montando senza sosta
Ma il sole dei tuoi figli
Presto la calma ti farà raggiungere
Quando ho lasciato Cuba
Ho lasciato la mia vita, ho lasciato il mio amore
Quando ho lasciato Cuba
Ho seppellito il mio cuore
Quando ho lasciato Cuba
Ho lasciato mia madre, ho lasciato il mio amore
Quando ho lasciato Cuba
Ho seppellito il mio cuore
Quando ho lasciato Cuba
Ho lasciato il suo cielo, ho lasciato il suo sole
Quando ho lasciato Cuba
Ho seppellito il mio cuore