Traduzione del testo della canzone Zloty Paw - Dzem

Zloty Paw (originale)

Miałem kiedyś wielki dom
Piękny ogród otaczał go
Gdzie co noc słychać było pawia krzyk
Jak zapowiedź losu
Kiedy rankiem znajdowałem tam złote jajo
Wielkie złote jajo
Nie wiem sam, skąd wziął się tam
Nigdy przedtem o tym nie, nie myślałem
Bo i po co?
Kiedy miałem wielki kopiec złotych jaj
I przyjaciół wielu otaczało mnie
Nie byłem sam
O nie!
Nie byłem sam
Pewnej nocy prysnął czar
Ptak nie znosił już złotych jaj
Trefne karty rozdał los
Więc przegrałem partię z nim
A życie toczyło się dalej…
A życie toczyło się dalej…
A życie toczyło się dalej…
Ładnych kilka długich lat
Minęło od tej nocy
Której nigdy nie, nie zapomnę mu
Której nigdy nie, nie zapomnę mu
Siedzę teraz sam w ogrodzie
Wśród umarłych kwiatów
Nikt już nie, nikt już nie odwiedza mnie
Nikt już nie, nikt już nie odwiedza mnie
Czasem tylko przyjdzie on…
Czasem tylko przyjdzie on, piekny…
Czasem tylko przyjdzie on, piękny, dumny…
Jak to paw
Jak to zwykle paw

Zloty Paw (traduzione)

Avevo una casa grande
Un bel giardino lo circondava
Dove ogni notte si sentiva un grido di pavone
Come un presagio del destino
Quando ho trovato un uovo d'oro lì al mattino
Il grande uovo d'oro
Non so da dove sia arrivato lì
Mai prima d'ora, mai pensato
Perché per cosa?
Quando ho avuto un enorme mucchio di uova d'oro
E molti amici mi circondavano
Non ero solo
Oh no!
Non ero solo
Una notte l'incantesimo si ruppe
L'uccello non sopportava più le uova d'oro
Le carte sono state distribuite dal destino
Quindi ho perso la partita contro di lui
E la vita è andata avanti...
E la vita è andata avanti...
E la vita è andata avanti...
Alcuni bei lunghi anni
È da quella notte
Che non lo dimenticherò mai, mai
Che non lo dimenticherò mai, mai
Adesso sono seduto da solo in giardino
Tra i fiori morti
Nessun altro, nessuno più mi visita
Nessun altro, nessuno più mi visita
A volte verrà solo lui...
A volte verrà solo lui, bello...
Solo qualche volta verrà, bello, orgoglioso...
Com'è un pavone
Come al solito, un pavone