Traduzione del testo della canzone Nightbird's Song - Amorphis

Nightbird's Song (originale)

Whispering of the trees
And nightbird’s wistful song
My heart is growing still
The silent warriors arise
From beneath the shadows blue
From behind the shrouded veil
The ghosts step in front of me
The silent ones creep through me
They run beneath the stars
They rush on the road of night
They glide on the glass of time
They ride on a pale and frozen lake
Arise, the silent warriors arise
Arise, from the black soil
Arise, from the nightbird’s song and screams
From the solar winds of my soul
From the moonlit matter of my bones
From shivering of my flesh
From leaden weights of my memory
The ghost of time are born
Step forth the immortals
Emerge the envoys of the depths
Silently the warriors arise

Nightbird's Song (traduzione)

Sussurro degli alberi
E il canto malinconico dell'uccello notturno
Il mio cuore sta crescendo
Sorgono i guerrieri silenziosi
Da sotto le ombre blu
Da dietro il velo velato
I fantasmi mi passano davanti
I silenziosi si insinuano in me
Corrono sotto le stelle
Si precipitano sulla strada della notte
Scivolano sul bicchiere del tempo
Cavalcano su un lago pallido e ghiacciato
Alzati, sorgono i guerrieri silenziosi
Alzati, dalla terra nera
Alzati, dal canto e dalle urla dell'uccello notturno
Dai venti solari della mia anima
Dalla materia al chiaro di luna delle mie ossa
Dal brivido della mia carne
Dai pesi plumbei della mia memoria
Nascono i fantasmi del tempo
Fai un passo avanti gli immortali
Emergono gli inviati degli abissi
Silenziosamente si alzano i guerrieri