Traduzione del testo della canzone Perkele (The God Of Fire) - Amorphis

Perkele (The God Of Fire) (originale)

I, I woke up
The God of fire woke me up
At the edge of burning ground
I’m, I’m damned
To put out the fire
My hand is a trap for that fire
It won’t surprise me in my dream
My dream wakes me up, instantly
Without a word my hand is a trap
Trap for that fire
For the fire
I, I drown it with water
I kill it on the spot
It won’t have time to run far
It won’t get away from me
It won’t surprise me in my dream
My dream wakes me up, instantly
Without a word my hand is a trap
Trap for that fire
It won’t surprise me in my dream
My dream wakes me up, instantly
Without a word my hand is a trap
Trap for that fire
A trap, a trap for the fire
My hand is a trap
A trap, a trap for the fire
For that fire
A trap, a trap for the fire
My hand is a trap
A trap, a trap for the fire

Perkele (The God Of Fire) (traduzione)

Io, mi sono svegliato
Il Dio del fuoco mi ha svegliato
Ai margini del terreno in fiamme
Sono, sono dannato
Per spegnere il fuoco
La mia mano è una trappola per quel fuoco
Non mi sorprenderà nel mio sogno
Il mio sogno mi sveglia all'istante
Senza una parola, la mia mano è una trappola
Trappola per quel fuoco
Per il fuoco
Io, lo affogo con l'acqua
Lo uccido sul posto
Non avrà tempo per correre lontano
Non mi staccherà
Non mi sorprenderà nel mio sogno
Il mio sogno mi sveglia all'istante
Senza una parola, la mia mano è una trappola
Trappola per quel fuoco
Non mi sorprenderà nel mio sogno
Il mio sogno mi sveglia all'istante
Senza una parola, la mia mano è una trappola
Trappola per quel fuoco
Una trappola, una trappola per il fuoco
La mia mano è una trappola
Una trappola, una trappola per il fuoco
Per quel fuoco
Una trappola, una trappola per il fuoco
La mia mano è una trappola
Una trappola, una trappola per il fuoco