Traduzione del testo della canzone На тот большак - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

На тот большак (originale)

На тот большак, на перекрёсток
Уже не надо больше мне спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Пускай любовь тебя обманет,
Пускай не стоит ею дорожить.
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?
Не надо мне, не надо было
Любви навстречу столько лет спешить?
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?
От этих мест куда мне деться?
С любой травинкой хочется дружить —
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без любви прожить?
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без него прожить?

На тот большак (traduzione)

Su quell'autostrada, al bivio
Non ho più bisogno di correre.
Vivere senza amore, forse solo
Ma come puoi vivere senza amore nel mondo?
Vivere senza amore, forse solo
Ma come puoi vivere senza amore nel mondo?
Lascia che l'amore ti inganni
Non valorizzarlo.
Lascia che diventi triste
Ma come puoi vivere senza amore nel mondo?
Non ho bisogno, non ho bisogno
Ti piace incontrare così tanti anni di fretta?
Non amerei mai
Ma come puoi vivere senza amore nel mondo?
Dove posso andare da questi posti?
Voglio essere amico di qualsiasi filo d'erba -
Perché qui c'è il mio cuore,
Come puoi vivere senza amore nel mondo?
Perché qui c'è il mio cuore,
Come diavolo puoi vivere senza di essa?