Traduzione del testo della canzone Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp - Markus Krunegård

Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp (originale)

Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp
Jag har vart kär men där jag är finns inget hjärta att ge bort
Jag saknar ord.
Jag saknar tankar dom jag har är gamla
Användna på mörka platser som jag hellre glömmer än har kvar
Vi skulle setts i London men du hade busat bort ditt vett
På tiotusen meters höjd spydde jag på en toalett
Nåt slags rekord är satt i att fly så långt bort från sig själv man kan
Härlig bloody Mary blev förfärlig när allt tog slut i den krasch
Där jag gick sönder o gav bort mig själv till andra bit för bit
När jag var klar fans inget kvar.
Jag vände inåt o kom ut
Som nånting nytt nåt ljust jag hade velat visa upp för dig
Men du var färdig klar o vidare sa «tack men nej»
Det här var åren när jag sa JA till allt utan förbehåll
Det ledde bara till problem som var långt bortom min kontroll
Linjen är tunn o alltid nära till allt som är grönt o grant
Rim o reson.
Bot o bättring.
Ge mig en chans till jag kan
I sena nätter efter fester tänker efter vad är sant
Klumpig ful o fumlig slog mig matt för att jag inte fatta att
Jag aldrig kommer att förstå nånting livet bara blir
Det skrämde andan ur mig sen gömde jag mig i ytterfil
Din nya kille är smart o pratar fort med svåra ord om allt han gjort
Jag muckar gräl med allt det där jag också vill men inte törs
Först efteråt blir saker klara varför ska det vara så
Om några år kan vi springa på varandra o säga så illa kan det gå
Aldrig rätt tid.
Aldrig rätt plats
Det kommer aldrig finnas nåt som heter rätt tid rätt plats
Jag ser tillbaks på mörka moln som heter ånger sorg o skam
Dom kanske krossar mig en dag men till dess var det jag som vann

Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp (traduzione)

È un lavoro diligente scacciare i giovani dai loro corpi
Sono stato innamorato ma dove sono non c'è cuore da regalare
Non ho parole.
Mi mancano i pensieri che ho sono vecchi
Usato in luoghi bui che preferirei dimenticare piuttosto che lasciare
Dovevamo essere visti a Londra, ma avevi ingannato la tua mente
A diecimila metri di altitudine, ho vomitato in un gabinetto
Una specie di record è stabilito nel fuggire il più lontano possibile da se stessi
L'adorabile sanguinaria Mary è diventata terribile quando tutto è finito in quello schianto
Dove sono crollato e ho dato me stesso agli altri pezzo per pezzo
Quando ho finito i fan non è rimasto più niente.
Mi sono voltato verso l'interno e sono uscito
Come qualcosa di nuovo, qualcosa di brillante che volevo mostrarti
Ma avevi finito e poi hai detto "grazie ma no"
Erano gli anni in cui dicevo SI a tutto senza riserve
Ha portato solo a problemi che erano molto al di fuori del mio controllo
La linea è sottile e sempre vicina a tutto ciò che è verde e verde
Bordo o risonanza.
Cura e miglioramento.
Dammi una possibilità che posso
A tarda notte dopo le feste, pensa a ciò che è vero
Goffo brutto e goffo mi ha colpito perché non lo capivo
Non capirò mai niente che la vita diventa
Mi ha spaventato a morte, poi mi sono nascosto nel file esterno
Il tuo nuovo ragazzo è intelligente e parla velocemente con parole difficili su tutto ciò che ha fatto
Litigo con tutto ciò che anch'io voglio ma non oso
Solo dopo le cose diventano chiare perché dovrebbe essere così
Tra qualche anno potremo incontrarci e dire quanto può andare male
Mai il momento giusto.
Mai il posto giusto
Non ci sarà mai niente chiamato il momento giusto, il posto giusto
Guardo indietro a nuvole scure chiamate rimorso, dolore e vergogna
Potrebbero schiacciarmi un giorno, ma fino ad allora sono stato io a vincere