Traduzione del testo della canzone Я - не последний герой - Ногу свело!

Я - не последний герой (originale)

Под вечер суровые скалы
Ласкает седая волна.
Я знаю, что ждать ты устала
И снова сегодня одна.
Как день мой закончился пятый
Хватило бы сил на шестой,
Но я не последний, но я не последний,
Но я не последний герой.
А в полночь коварные тени
И в джунгли выходит луна.
До крови разбиты колени
И сорвана напрочь спина.
Зачем я прельстился китами
И этой тяжёлой игрой.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.
Острова…
Ветер уносит слова неспеша,
Догорают сырые дрова.
Острова…
Ветер уносит слова, но пока
Бьётся сердце — надежда жива.
Пускай насмехается сытый
Над тем, кто измучен и слаб.
Над тем, кто сварил ядовитый
Бульон из лягушек и жаб.
Быть может кому-то полезно
Питаться древесной корой,
Но я не последний, но я не последний,
Но я не последний герой.
Острова…
Ветер уносит слова неспеша,
Догорают сырые дрова.
Острова…
Ветер уносит слова, но пока
Бьётся сердце — надежда жива.
Я плачу ночами, родная
Сплю на землице сырой.
Я плачу ночами, родная
Ведь я не последний герой.
Я сгину на день двадцать первый,
А может на двадцать второй.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.
Ведь я не последний, ведь я не последний
Ведь я не последний герой.

(traduzione)

Di sera, rocce dure
Un'onda grigia accarezza.
So che sei stanco di aspettare
E ancora oggi da solo.
Come è finita la mia giornata il quinto
Abbastanza forza per il sesto,
Ma non sono l'ultimo, ma non sono l'ultimo
Ma non sono l'ultimo eroe.
E a mezzanotte ombre infide
E la luna esce nella giungla.
Ginocchia rotte al sangue
E la schiena è strappata.
Perché sono tentato dalle balene
E questo gioco difficile.
Perché non sono l'ultimo, perché non sono l'ultimo
Dopotutto, non sono l'ultimo eroe.
Isole…
Il vento spazza via le parole
La legna da ardere bagnata sta bruciando.
Isole…
Il vento soffia le parole, ma per ora
Il cuore batte: la speranza è viva.
Lascia che i ben nutriti ridano
Su coloro che sono stanchi e deboli.
Su colui che ha cucinato il velenoso
Brodo di rane e rospi.
Potrebbe essere utile per qualcuno
Mangiare la corteccia d'albero
Ma non sono l'ultimo, ma non sono l'ultimo
Ma non sono l'ultimo eroe.
Isole…
Il vento spazza via le parole
La legna da ardere bagnata sta bruciando.
Isole…
Il vento soffia le parole, ma per ora
Il cuore batte: la speranza è viva.
Piango di notte, mia cara
Dormo sulla terra umida.
Piango di notte, mia cara
Dopotutto, non sono l'ultimo eroe.
perirò il ventunesimo giorno,
O forse ventidue.
Perché non sono l'ultimo, perché non sono l'ultimo
Dopotutto, non sono l'ultimo eroe.
Perché non sono l'ultimo, perché non sono l'ultimo
Dopotutto, non sono l'ultimo eroe.