Traduzione del testo della canzone Sun In My Eyes - Sally Oldfield

Sun In My Eyes (originale)

A child of love is walkin' thro' the San Franciscan night
He’s barefoot and his eyes are open wide with heavenly light
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
O Joseph what’s the knockin' in the howlin' wind without
Is it the rain or what that’s strikin' fear into my heart
O Mary calm your mind while I open up the door
If it be beggars or gypsy sellers they won’t’t come back no more
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
O Joseph there’s that call again pray go and let him in
We have a litte wine to spare if he be tired and thin
O Mary where’s your sense I have to work both night and day
For you and all our childrens sakes I’ll drive the child away
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed
O Joseph my love has died with this cruel deed of yours
Take care my man for you did drive an angel from your door
A child of love is walkin' thro' the San Franciscan night
He’s barefoot and his eyes are open wide with heavenly light
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed

Sun In My Eyes (traduzione)

Un figlio d'amore sta camminando nella notte francescana
È scalzo e ha gli occhi sbarrati di luce celeste
La sua testa è ricoperta di foglie del rosso più scuro
Beve il latte del paradiso e di rugiada di miele si è nutrito
O le mie minuscole mani sono congelate, non mi dai pane da mangiare
Mio padre è San Francesco e c'è la neve ai miei piedi
O Joseph, qual è il bussare nel vento che ulula senza
È la pioggia o ciò che sta infliggendo paura nel mio cuore
O Mary, calma la tua mente mentre apro la porta
Se si tratta di mendicanti o venditori zingari, non torneranno più
O le mie minuscole mani sono congelate, non mi dai pane da mangiare
Mio padre è San Francesco e c'è la neve ai miei piedi
O Joseph, c'è ancora quella chiamata, prega, vai e fallo entrare
Abbiamo un po' di vino di scorta se è stanco e magro
O Mary, dov'è il tuo senso che devo lavorare sia di notte che di giorno
Per il bene di te e di tutti i nostri bambini scaccerò il bambino
O le mie minuscole mani sono congelate, non mi dai pane da mangiare
Mio padre è San Francesco e c'è la neve ai miei piedi
La sua testa è ricoperta di foglie del rosso più scuro
Beve il latte del paradiso e di rugiada di miele si è nutrito
O Giuseppe, il mio amore è morto con questo tuo atto crudele
Abbi cura di te, il mio uomo, perché hai scacciato un angelo dalla tua porta
Un figlio d'amore sta camminando nella notte francescana
È scalzo e ha gli occhi sbarrati di luce celeste
La sua testa è ricoperta di foglie del rosso più scuro
Beve il latte del paradiso e di rugiada di miele si è nutrito