Traduzione del testo della canzone Song Of The Bow - Sally Oldfield

Song Of The Bow (originale)

Mama told me «Never go walking
Down by the wide and laughing water!»
You may see him with his bow and arrow
He’s seeking for the heart of the river daughter!
He’s seeking for the heart of the river daughter!
Darkness is falling and the wild things are calling
The flames of the fire-flies are burning
Down among the trees Oh!
won’t you be a man to me!
The earth for the sun it is yearning!
The earth for the sun it is yearning!
Mama told me «Never go walking
Down by the wide and laughing water!»
You may see him with his bow and arrow
He’s seeking for the heart of the river daughter!
He’s seeking for the heart of the river daughter!
There’s a sound of a balalaika
Coming through the trees!
Somewhere in the shadow you’re waiting!
Man of the earth Oh!
I’m down on my knees
I wanna taste the fire and honey you’re making!
I wanna taste the fire and honey you’re making!
I wanna taste the fire and honey!
Taste the fire and honey!
I wanna taste the fire and honey!
Wanna taste the fire and honey!
Love me now the night is still
And the wind cries «You'd better drink your fill
While the fire and ice and honey’s still flowing!»

Song Of The Bow (traduzione)

La mamma mi ha detto «Non andare mai a passeggiare
Giù vicino all'acqua ampia e ridente!»
Potresti vederlo con il suo arco e le sue frecce
Sta cercando il cuore della figlia del fiume!
Sta cercando il cuore della figlia del fiume!
L'oscurità sta calando e le cose selvagge stanno chiamando
Le fiamme delle lucciole stanno bruciando
Giù tra gli alberi Oh!
non vuoi essere un uomo per me?
La terra per il sole brama!
La terra per il sole brama!
La mamma mi ha detto «Non andare mai a passeggiare
Giù vicino all'acqua ampia e ridente!»
Potresti vederlo con il suo arco e le sue frecce
Sta cercando il cuore della figlia del fiume!
Sta cercando il cuore della figlia del fiume!
C'è il suono di una balalaika
Venendo attraverso gli alberi!
Da qualche parte nell'ombra che stai aspettando!
Uomo della terra Oh!
Sono in ginocchio
Voglio assaggiare il fuoco e il miele che stai facendo!
Voglio assaggiare il fuoco e il miele che stai facendo!
Voglio assaporare il fuoco e il miele!
Assapora il fuoco e il miele!
Voglio assaporare il fuoco e il miele!
Vuoi assaporare il fuoco e il miele!
Amami ora la notte è calma
E il vento grida «Faresti meglio a bere a sazietà
Mentre il fuoco, il ghiaccio e il miele continuano a scorrere!»