Traduzione del testo della canzone Cette fille là - DADDY MORY

Cette fille là (originale)

Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
C’est la reine des michetonneuses et toi t’es son pigeon
Des pauvres gars comme toi elle en a pigeonné des millions
Elle te sourit seulement quand tu as du pognon
Ne vois-tu pas qu’elle te prend pour son pion?
Et elle veut voyager, voyager, tous les pays les visiter
Aller dans les restos les plus chics, les plus réputés
Aller sur les Champs et faire du shopping à volonté
C’est pour cela qu’entre vous c’est gâté
Tu peux pas lui offrir ça
Elle ne veut que des euros et elle ne pense qu'à ça
Elle te dit que pour l’aimer il faut payer pour ça
Tu veux pas croire ça
Mais tu l’aimes et tu ferais n’importe quoi
Tu es pris dans son piège, dans son piège
Ru tournes en rond comme un manège
Tu fais le canard et elle arrête pas de te tèj
Elle se sert de toi, je dirais pire que t’es son ouèj
Et elle croit s’en sortir blanc comme neige
(aye di yo!)
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Elle ne pense qu'à la carte bleue de son conjoint
Toi t’as qu’une chose en tête c’est d’faire le point
Tu n’avais vu ça que dans les émissions télévisées
C’est ta fe-meu, entre nous, quand même elle a osé
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Elle te traite comme son chien et toi tu dis qu’c’est ta darling
Elle donne son corps que si tu lui offres du XXX
Elle te fait bien voir que c’est elle qui contrôle le ring
Franchement t’es tout sauf un king
Et elle veut voyager, voyager, tous les pays les visiter
Aller dans les restos les plus chics, les plus réputés
Aller sur les Champs et faire du shopping à volonté
C’est pour cela qu’entre vous c’est gâté
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant

Cette fille là (traduzione)

A quella ragazza piacciono solo i soldi, lei vuole solo soldi
Non pensare che migliorerà con il tempo
Vuoi che ti ami
Ma nel tuo conto in banca non c'è niente
Vuoi che rimanga
Ma non puoi portarla al ristorante
Lei è la regina dei crawler e tu sei il suo piccione
Poveri ragazzi come te ne ha guadagnati milioni
Ti sorride solo quando hai soldi
Non vedi che ti prende per la sua pedina?
E vuole viaggiare, viaggiare, tutti i paesi da visitare
Vai nei ristoranti più chic, i più famosi
Vai agli Champs e fai acquisti a piacimento
Ecco perché è rovinato tra di voi
Non puoi darglielo
Vuole solo euro e ci pensa solo
Ti dice che per amarla devi pagare per questo
Non vuoi crederci
Ma tu la ami e faresti qualsiasi cosa
Sei preso nella sua trappola, nella sua trappola
Ru gira come una giostra
Tu fai la papera e lei continua a prenderti in giro
Ti usa, direi peggio di te, sei il suo ouèj
E lei pensa di uscirne bianca come la neve
(aye di yo!)
A quella ragazza piacciono solo i soldi, lei vuole solo soldi
Non pensare che migliorerà con il tempo
Vuoi che ti ami
Ma nel tuo conto in banca non c'è niente
Vuoi che rimanga
Ma non puoi portarla al ristorante
Tutto ciò a cui pensa è la carta di credito di suo marito
Hai solo una cosa in mente è fare un bilancio
L'hai visto solo nei programmi TV
È il tuo fe-meu, tra noi, quando anche lei ha osato
A quella ragazza piacciono solo i soldi, lei vuole solo soldi
Non pensare che migliorerà con il tempo
Vuoi che ti ami
Ma nel tuo conto in banca non c'è niente
Vuoi che rimanga
Ma non puoi portarla al ristorante
Ti tratta come il suo cane e tu dici che è il tuo tesoro
Dà il suo corpo solo se le offri XXX
Ti fa vedere che ha il controllo del ring
Sinceramente sei tutt'altro che un re
E vuole viaggiare, viaggiare, tutti i paesi da visitare
Vai nei ristoranti più chic, i più famosi
Vai agli Champs e fai acquisti a piacimento
Ecco perché è rovinato tra di voi
A quella ragazza piacciono solo i soldi, lei vuole solo soldi
Non pensare che migliorerà con il tempo
Vuoi che ti ami
Ma nel tuo conto in banca non c'è niente
Vuoi che rimanga
Ma non puoi portarla al ristorante