Traduzione del testo della canzone Reality - DADDY MORY

Reality (originale)

Gwan daddy
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
(Ay di yo!)
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Gwan daddy
(XXX sa fi play)
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
C’est dur la vie
Y a des soucis
Le problème c’est la money, c’est la reality
Y a des sans logis
Des sans amis
Et y a trop d’sans-abri, c’est la reality
Je chante et je crie
À tout l’monde je dis
Qu’il faut vivre en harmonie
C’est la reality
Je suis Daddy Mory de Paris City
XXX tant d’choses qu’il fallait dire
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
(reality)
J’suis désolé
Stoppe tes idées
Ici rien n’est gratuit man, faut pas rêver
(t'es fou!)
XXX investir tant que tu vas gagner
Mais non tu perdras toujours, man, faut pas rêver
Y a ceux qui croient que tout est rose et opé
Maintenant faut stopper ton dream, man, faut pas rêver
La vie c’est dur, ne l’as-tu pas remarqué
Personne te sortira de là, man, faut pas rêver
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (ay di yo!)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
C’est la même galère pour tout l’monde, faut pas que tu t’apitoies sur ton sort
Quand les problèmes arrivent ça te rend plus dur, ça te rend plus fort
C’est la même galère pour tout l’monde, ne gâche pas le fruit de tes efforts
Fais quelque chose de ta vie, ne dis pas que c’est mort
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères (ay di yo!)
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (reality)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality (reality)
C’est dur la vie
Y a des soucis
Le problème c’est la money, c’est la reality
Y a des sans logis
Des sans amis
Et y a trop d’sans-abri, c’est la reality
Je chante et je crie
À tout l’monde je dis
Qu’il faut vivre en harmonie
C’est la reality
Je suis Daddy Mory de Paris City
XXX tant d’choses qu’il fallait dire
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères (ay di yo!)
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (reality)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality (reality)
Gwan daddy
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
(Ay di yo!)
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Gwan daddy
(XXX sa fi play)
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris

(traduzione)

gwan papà
Non è qui che c'è il paradiso
(Ay di yo!)
gwan papà
Alza la mano in aria e dimmi se hai capito
gwan papà
(gioco XXX sa fi)
Non è qui che c'è il paradiso
gwan papà
Alza la mano in aria e dimmi se hai capito
Il paradiso non è sulla terra
Canto per le sorelle e per tutti i fratelli
È dura per tutti la vita
Questa è la realtà
Le persone vogliono cambiare il loro universo
Costantemente fanno solo marcire l'atmosfera
La vita è dura
Questa è la realtà
La vita è dura
Ci sono preoccupazioni
Il problema sono i soldi, è la realtà
Ci sono senzatetto
Senza amici
E ci sono troppi senzatetto, questa è la realtà
Canto e grido
A tutti dico
Che dobbiamo vivere in armonia
Questa è la realtà
Sono papà Mory di Paris City
XXX così tante cose che dovevano essere dette
Il paradiso non è sulla terra
Canto per le sorelle e per tutti i fratelli
È dura per tutti la vita
Questa è la realtà
Le persone vogliono cambiare il loro universo
Costantemente fanno solo marcire l'atmosfera
La vita è dura
Questa è la realtà
(realtà)
mi spiace
Ferma le tue idee
Niente è gratis qui amico, non sognare
(sei pazzo!)
XXX investi finché guadagnerai
Ma no, perderai sempre, amico, non sognare
C'è chi crede che tutto sia roseo e aperto
Ora devi fermare il tuo sogno, amico, non sognare
La vita è dura, non te ne sei accorto
Nessuno ti tirerà fuori di qui, amico, non sognare
Il paradiso non è sulla terra
Canto per le sorelle e per tutti i fratelli
È dura per tutti la vita
Questa è la realtà (ay di yo!)
Le persone vogliono cambiare il loro universo
Costantemente fanno solo marcire l'atmosfera
La vita è dura
Questa è la realtà
È la stessa seccatura per tutti, non devi dispiacerti per te stesso
Quando arrivano i guai, ti rende più difficile, ti rende più forte
È la stessa seccatura per tutti, non sprecare il frutto dei tuoi sforzi
Fai qualcosa con la tua vita, non dire che è morta
Il paradiso non è sulla terra
Canto per le sorelle e per tutti i fratelli (ay di yo!)
È dura per tutti la vita
Questa è la realtà (realtà)
Le persone vogliono cambiare il loro universo
Costantemente fanno solo marcire l'atmosfera
La vita è dura
Questa è la realtà (realtà)
La vita è dura
Ci sono preoccupazioni
Il problema sono i soldi, è la realtà
Ci sono senzatetto
Senza amici
E ci sono troppi senzatetto, questa è la realtà
Canto e grido
A tutti dico
Che dobbiamo vivere in armonia
Questa è la realtà
Sono papà Mory di Paris City
XXX così tante cose che dovevano essere dette
Il paradiso non è sulla terra
Canto per le sorelle e per tutti i fratelli (ay di yo!)
È dura per tutti la vita
Questa è la realtà (realtà)
Le persone vogliono cambiare il loro universo
Costantemente fanno solo marcire l'atmosfera
La vita è dura
Questa è la realtà (realtà)
gwan papà
Non è qui che c'è il paradiso
(Ay di yo!)
gwan papà
Alza la mano in aria e dimmi se hai capito
gwan papà
(gioco XXX sa fi)
Non è qui che c'è il paradiso
gwan papà
Alza la mano in aria e dimmi se hai capito