Traduzione del testo della canzone Ambiance - DADDY MORY

Ambiance (originale)

Daddy Mory et Busta te donnent la couleur tout de suite
Just sing I say
Yo, come on come on come on
Fonky Flex, Nuff Respect and my man Daddy Mory
Yo yo
XXX na fi flex
Aïe, hip-hop reggae fight
Check le style bébé
C’est bounce, come on, bounce, come on
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
All right full
C’est dans les teufs que les femmes et les hommes se défoulent
Les femmes sont belles et je vois les Guiness qui déboulent
Donne-moi les feuilles, le spliff c’est moi qui le roule
Original raggamuffin fait bouger les foules
Comme dit Nuttea, si ta journée a été dure ta nuit sera cool
J’aime le rap, j’aime le ragga et j’aime la soul
J’suis un rastaman, je suis pas un baba cool
Coo-cool, coo-cool, coo-cool, all right full
Je suis de l’ancienne école et j’aime la new school
Te prends pas pour un ouf, XXX mi fi full
Ça fait longtime que mon sound system roule
Que mon sound system roule
Yo fool!
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Hey yo, come on come on come on
Hey yo, Madinina Gwada, darling lève ton oid
L’ambiance est hip-hop ragga, Mory et Flex Busta
J’suis de la new school, mais j’respecte la old school
Sur la piste tout l’monde, black ou blonde coule
Ambiance boycott, soirée fucked up
Si l’stud appelle, j’dis j’ai trois points de côté
35 degrés annoncés, c’est 37 degrés dans mon cœur
Donne envie d’avancer
Dans la case, rien à faire y a qu'à danser
Pour les 48 prochaines heures, état d’l’organizer
Planning freestyle
J’appelle une partie d’l'équipe
Et s’ils ont d’autres projets j’entraîne les gars dans mon trip
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Girl, c’est le ragga qui te fait bouger comme ça
Toujours cadencée et franchement j’apprécie ça
La chaleur monte en moi, pourquoi tu fais ça
Tout l’monde devient fou quand tu fais bouger ça
Tes rivales sont dead, toi-même tu sais ça
En compétition, tu les manges comme du samossa
La soirée est wicked, elle est pas couci-couça
Demande à Mamad ou demande à Moussam
XXX
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Hey yo
Spécialement dédicacé à tous les fêtards du Nord, du Sud, de l’Est, de l’Ouest
Come on C G
Daddy Mory come back again na man, yo
Serious thing
Yeah, yo, come on come on come on, Fonky Flex, Nuff Respect

Ambiance (traduzione)

Papà Mory e Busta ti danno subito colore
Canta solo dico
Yo, dai, dai, dai
Fonky Flex, Nuff Respect e il mio uomo Daddy Mory
Yoyo
XXX na fi flex
Ahi, lotta reggae hip-hop
Controlla lo stile del bambino
È rimbalzo, dai, rimbalza, dai
L'atmosfera è bella, l'atmosfera è dolce
Ti do subito il colore
Ragazza, se ti piace il ragga hip-hop
Muovi il tuo corpo al ritmo
Autentica è la musica delle Indie occidentali
(quindi vado così dem)
L'atmosfera è bella, l'atmosfera è dolce
Ti do subito il colore
Ragazzo maleducato, se ti piace il ragga
Muovi la testa al ritmo
Autentica è la musica delle Indie occidentali
Va bene pieno
È nelle feste che donne e uomini si sfogano
Le donne sono bellissime e vedo la Guinness cadere
Dammi le foglie, lo spinello lo arrotolo
Il raggamuffin originale fa commuovere la folla
Come dice Nuttea, se la tua giornata è stata dura la tua notte sarà fresca
Mi piace il rap, mi piace il ragga e mi piace il soul
Sono un rastaman, non sono un figo baba
Coo-cool, coo-cool, coo-cool, tutto a posto
Sono della vecchia scuola e mi piace la nuova scuola
Non prenderti per un po', XXX mi fi pieno
Il mio sistema audio funziona da molto tempo
Lascia che il mio sistema audio funzioni
Yo sciocco!
L'atmosfera è bella, l'atmosfera è dolce
Ti do subito il colore
Ragazza, se ti piace il ragga hip-hop
Muovi il tuo corpo al ritmo
Autentica è la musica delle Indie occidentali
(quindi vado così dem)
L'atmosfera è bella, l'atmosfera è dolce
Ti do subito il colore
Ragazzo maleducato, se ti piace il ragga
Muovi la testa al ritmo
Autentica è la musica delle Indie occidentali
Ehi, dai, dai, dai
Ehi, Madinina Gwada, cara alza la tua id
L'atmosfera è ragga hip-hop, Mory e Flex Busta
Vengo dalla nuova scuola, ma rispetto la vecchia scuola
In pista affondano tutti, neri o biondi
Atmosfera da boicottaggio, serata incasinata
Se lo stallone chiama, dico che ho tre punti a parte
35 gradi annunciati, sono 37 gradi nel mio cuore
Ti fa venire voglia di andare avanti
Nella capanna, niente da fare, solo ballare
Per le prossime 48 ore, stato dell'organizzatore
pianificazione stile libero
Chiamo una parte della squadra
E se hanno altri progetti li porto in viaggio
L'atmosfera è bella, l'atmosfera è dolce
Ti do subito il colore
Ragazza, se ti piace il ragga hip-hop
Muovi il tuo corpo al ritmo
Autentica è la musica delle Indie occidentali
(quindi vado così dem)
L'atmosfera è bella, l'atmosfera è dolce
Ti do subito il colore
Ragazzo maleducato, se ti piace il ragga
Muovi la testa al ritmo
Autentica è la musica delle Indie occidentali
Ragazza, è il ragga che ti fa muovere così
Sempre ritmico e francamente lo apprezzo
Il caldo sta salendo dentro di me, perché stai facendo questo
Tutti impazziscono quando lo scuoti
I tuoi rivali sono morti, lo sai tu stesso
In gara li mangi come samosa
La festa è malvagia, lei non è così così
Chiedi a Mamad o chiedi a Moussam
XXX
L'atmosfera è bella, l'atmosfera è dolce
Ti do subito il colore
Ragazza, se ti piace il ragga hip-hop
Muovi il tuo corpo al ritmo
Autentica è la musica delle Indie occidentali
(quindi vado così dem)
L'atmosfera è bella, l'atmosfera è dolce
Ti do subito il colore
Ragazzo maleducato, se ti piace il ragga
Muovi la testa al ritmo
Autentica è la musica delle Indie occidentali
Hey tu
Appositamente dedicato a tutti i festaioli del Nord, del Sud, dell'Est, dell'Ovest
Avanti C G
Papà Mory torna di nuovo amico, yo
cosa seria
Sì, dai, dai, dai, dai, Fonky Flex, Nuff Respect