Traduzione del testo della canzone Range ton couteau - DADDY MORY

Range ton couteau (originale)

T’es capable de tuer pour une histoire d’ego, oh
Dans les cités beaucoup d’frères s’en vont trop tôt, oh
Range ton couteau, range ton gun
Arrête de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de protéger tes se-go
Trop de ganja dans les cités
Les lascars sont énervés
Je sais pas quand est-ce que ça va s’arrêter
Franchement même le plus jeune est deja armé
Avec lui faut pas bluffer
Mais au lieu de protéger la communauté
Il tire sur mes brothers, tire sur mes sistas
Tire sur tous ceux qui s’trouvent devant son Beretta
Tu peux pas l’arrêter, il a fumé la me-ca
Il est même capable de tirer sur sa mama
Lui parle pas de respect, il ne se respecte même pas
Lui parle pas de Jah, pour lui Dieu c’est son Beretta
Daddy Mory vient faya tous les badman qui n’ont pas la foi
Car je les ai entendus tuer un jeune près de chez moi
T’es capable de tuer pour une histoire d’ego, oh
Dans les cités beaucoup d’frères s’en vont trop tôt, oh
Range ton couteau, range ton gun
Arrête de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de protéger tes se-go
J’habite Ivry-Port
Chez moi c’est le Sud, c’est pas le Nord
Dans mon quartier les jeunes font des efforts
Ils font d’la musique ou du sport
Même si certains sont restés hardcore
Je suis fier de mon quartier et j’ai pas l’temps
La vie est dure, il nous faut être forts
Ils veulent transformer nos cités en cités de la mort
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui est mort
La vie d’un être humain vaut bien plus que de l’or
Lève ta main si avec nous t’es d’accord
T’es capable de tuer pour une histoire d’ego, oh
Dans les cités beaucoup d’frères s’en vont trop tôt, oh
Range ton couteau, range ton gun
Arrête de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de protéger tes se-go
Y a trop de vices
Ça sent le sale coup foireux, ça pue comme la pisse
Tellement les gens rasent les murs, y a les murs qui deviennent lisses
Les lascars n’ont pas peur de l’armée ni de la police
Dis-moi combien de mères pour leur fils attendent qu’il y ait justice
Elles ne supportent plus de ne plus pouvoir lui faire la bise
Son enfant a disparu comme la fumée d’un biggiz
Si elle voit l’assassin de son fils que veux-tu qu’elle lui dise?
Que veux-tu qu’elle lui dise?
T’es capable de tuer pour une histoire d’ego, oh
Dans les cités beaucoup d’frères s’en vont trop tôt, oh
Range ton couteau, range ton gun
Arrête de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de protéger tes se-go

Range ton couteau (traduzione)

Puoi uccidere per ego, oh
Nelle tenute molti fratelli se ne vanno troppo presto, oh
Metti via il coltello, metti via la pistola
Smettila di uccidere le persone per divertimento
È meglio proteggere il tuo se-go
Troppa ganja nelle città
I ragazzi sono incazzati
Non so quando finirà
Francamente anche il più giovane è già armato
Non bluffare con lui
Ma invece di proteggere la comunità
Ha sparato ai miei fratelli, ha sparato alle mie sorelle
Spara a tutti davanti alla sua Beretta
Non puoi fermarlo, mi ha fumato-ca
È anche in grado di sparare a sua madre
Non parlargli di rispetto, non rispetta nemmeno se stesso
Non parlargli di Jah, per lui Dio è la sua Beretta
Papà Mory fa' venire ogni uomo cattivo che non ha fede
Perché li ho sentiti uccidere un bambino vicino a casa mia
Puoi uccidere per ego, oh
Nelle tenute molti fratelli se ne vanno troppo presto, oh
Metti via il coltello, metti via la pistola
Smettila di uccidere le persone per divertimento
È meglio proteggere il tuo se-go
Vivo a Ivry-Port
La casa è il Sud, non il Nord
Nel mio quartiere i giovani si stanno impegnando
Fanno musica o sport
Anche se alcuni sono rimasti hardcore
Sono orgoglioso del mio quartiere e non ho tempo
La vita è dura, dobbiamo essere forti
Vogliono trasformare le nostre città in città di morte
Un'altra mamma che piange per suo figlio che è morto
La vita di un essere umano vale molto di più dell'oro
Alzi la mano chi è d'accordo con noi
Puoi uccidere per ego, oh
Nelle tenute molti fratelli se ne vanno troppo presto, oh
Metti via il coltello, metti via la pistola
Smettila di uccidere le persone per divertimento
È meglio proteggere il tuo se-go
Ci sono troppi vizi
Odora di merda sporca, puzza di piscio
Così tante persone radono i muri, ci sono i muri che diventano lisci
I teppisti non hanno paura dei militari o della polizia
Dimmi quante madri per i loro figli aspettano giustizia
Non sopportano più di non poterlo più baciare
Il suo bambino è scomparso come il fumo di un biggiz
Se vede l'assassino di suo figlio cosa vuoi che gli dica?
Cosa vuoi che gli dica?
Puoi uccidere per ego, oh
Nelle tenute molti fratelli se ne vanno troppo presto, oh
Metti via il coltello, metti via la pistola
Smettila di uccidere le persone per divertimento
È meglio proteggere il tuo se-go