Traduzione del testo della canzone Prison - DADDY MORY

Prison (originale)

Yeah
Ballaz Productions
Daddy Mory
Encore une nuit en prison
Dans la prison de Babylone
Je crois qu’j’vais perdre la raison
Pourtant je pensais être un bonhomme
Les jours sont de plus en plus longs
Dans cette prison
Pourtant on m’avait bien dit de faire très attention
Seul mon esprit peut s'évader
Déjà condamné, j’attends ma liberté
Dans ce trou à rats, obligé de t’adapter
Si t’es un peu faible, ici tu vas morfler
Attention aux morfales, j’fais qu’des pompes et ronfler
J'écris des lyrics et des lettres aux re-fré
Le temps s’est arrêté quand ils m’ont mis au frais
J’ai même pas XXX pour m’aider à méditer
Pour m’aider à surmonter tout ça
Encore une nuit en prison
Dans la prison de Babylone
Je crois qu’j’vais perdre la raison
Pourtant je pensais être un bonhomme
Les jours sont de plus en plus longs
Dans cette prison
Pourtant on m’avait bien dit de faire très attention
Tous les jours sont les mêmes, tous les jours se répètent
Quoi que je fasse, y a le maton qui me guette
Mon compagnon de cellule, y a son caleçon qui fouette
Et mon voisin à côté, lui a pris perpète, yo
Je me sens bien que quand je reçois des lettres
Enfermé vingt-trois heures sur vingt-quatre, c’est pas la fête
J’en ai marre d'être enfermé ici comme une bête, yo
Je pense avoir déjà ma dette, non?
Encore une nuit en prison
Dans la prison de Babylone
Je crois qu’j’vais perdre la raison
Pourtant je pensais être un bonhomme
Les jours sont de plus en plus longs
Dans cette prison
Pourtant on m’avait bien dit de faire très attention
J’attends d’avoir mon mandat pour cantiner
Manger la gamelle chaque jour, j’peux pas continuer
J’compte sur la famille mais mes soss' ont diminué
Tous mes comptes sont bloqués, aujourd’hui j’suis ruiné
J’veux pas tapiner, j’reste fort et j’garde le mental
Plus j’suis enfermé et plus j’ai la dalle
Celui du dessus s’est suicidé mais ça n’a pas fait scandale
Trop d'âmes ont sombré dans l’univers carcéral
Encore une nuit en prison
Dans la prison de Babylone
Je crois qu’j’vais perdre la raison
Pourtant je pensais être un bonhomme
Les jours sont de plus en plus longs
Dans cette prison
Pourtant on m’avait bien dit de faire très attention

Prison (traduzione)

Sì
Produzioni Ballaz
Papà Mory
Un'altra notte in galera
Nella prigione di Babilonia
Penso che perderò la testa
Eppure pensavo di essere un brav'uomo
Le giornate si allungano sempre di più
In questa prigione
Eppure mi è stato detto di stare molto attento
Solo la mia mente può scappare
Già condannato, sto aspettando la mia libertà
In questa tana di topi, devi adattarti
Se sei un po' debole, ecco qua morfler
Fai attenzione ai morfales, faccio solo flessioni e russo
Scrivo testi e lettere al re-fré
Il tempo si è fermato quando mi hanno raffreddato
Non ho nemmeno XXX per aiutarmi a meditare
Per aiutarmi a superare tutto
Un'altra notte in galera
Nella prigione di Babilonia
Penso che perderò la testa
Eppure pensavo di essere un brav'uomo
Le giornate si allungano sempre di più
In questa prigione
Eppure mi è stato detto di stare molto attento
Ogni giorno è lo stesso, ogni giorno si ripete
Qualunque cosa faccia, c'è la guardia che mi osserva
Il mio compagno di cella, ecco i suoi boxer che frustano
E il mio vicino di casa gli ha tolto la vita, yo
Mi sento bene solo quando ricevo le lettere
Rinchiuso ventitré ore al giorno, non è una festa
Sono stufo di essere rinchiuso qui come un animale, yo
Penso di avere già il mio debito, giusto?
Un'altra notte in galera
Nella prigione di Babilonia
Penso che perderò la testa
Eppure pensavo di essere un brav'uomo
Le giornate si allungano sempre di più
In questa prigione
Eppure mi è stato detto di stare molto attento
Sto aspettando il mio mandato in mensa
Mangia la ciotola tutti i giorni, non posso andare avanti
Conto sulla famiglia ma i miei sos' sono diminuiti
Tutti i miei account sono bloccati, oggi sono al verde
Non voglio affannarmi, rimango forte e tengo la mente
Più sono rinchiuso, più ho la lastra
Quello sopra si è suicidato ma non ha suscitato scalpore
Troppe anime sono affondate nell'universo della prigione
Un'altra notte in galera
Nella prigione di Babilonia
Penso che perderò la testa
Eppure pensavo di essere un brav'uomo
Le giornate si allungano sempre di più
In questa prigione
Eppure mi è stato detto di stare molto attento