Traduzione del testo della canzone J'ai fait mon choix - Tairo, DADDY MORY, Eklips

J'ai fait mon choix (originale)

Right
Human riddim, Eklips sur la selekta, ha, ha
Le Remède, Taïro, Daddy Mory
Pull up
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
Arrête tes chichis, arrête tes «ouais, ouais»
Arrête tes styles, mec, arrête tes blablas
Au départ, j’en avais pas plus que toi
J’ai simplement travaillé pour arriver jusque là
Même si on ne vit pas encore comme des rois
On est fiers de c’qu’on est, et on s’contente de c’qu’on a
Y’a personne qui puisse venir prendre ton dû
Si t’as travaillé très dur pour avoir ce que tu as
Les actions doivent être plus fortes que les mots
Et, si maintenant je le sais, c’est parce que, c’est parce que…
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
Se mentir à soi-même: non
Être esclave dans ce système: non
Penser à trahir ceux qu’on aime: non
Écouter ce que dit la haine: non
Gâcher ce que la vie te donne: non
Vouloir prendre la vie d’un autre homme: non
Faire du mal, respecter personne: non
Et fais pas comme si ça t'étonne: non
Arrête tes chichis, arrête tes «ouais, ouais»
Arrête tes styles, mec, arrête tes blablas
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
En dépit des mépris, de ce que les gens disent
Sois fier de ce que tu réalises
Avance et ne lâche pas prise, allume et attise
La flamme, la flamme qui te tient en vie
Reste toujours actif, fixe un objectif
Prends le risque de parier sur demain
À toi d'être attentif, un peu inventif
Pour déjouer les pièges du destin
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
J’ai fait mon choix

J'ai fait mon choix (traduzione)

Giusto
Riddim umano, Eklips sulla selekta, ah ah
Il rimedio, Tairo, papà Mory
Pull up
Tu possiedi le chiavi del tuo destino
Quindi sii forte e sii determinato
Tu possiedi le chiavi del tuo destino
Quindi sii forte e sii determinato
Ho fatto la mia scelta, ho scelto questa strada
Non ne ho scelto un altro, devo arrivarci a tutti i costi
Ho fatto la mia scelta consultando il mio cuore
E affrontando le mie paure, per non avere più dubbi
Assumere la propria scelta è diventare un uomo
Assicurati al massimo e smetti di giocare ai giovani
Quando fai la tua scelta, prenditi soprattutto tempo
Giudicare nell'anima e nella coscienza perché può essere decisivo
Smettila di fare storie, smettila di "sì, sì"
Ferma i tuoi stili, amico, smetti di parlare
All'inizio non avevo più di te
Ho solo lavorato per arrivare fin qui
Anche se non viviamo ancora come re
Siamo orgogliosi di quello che siamo e siamo felici di quello che abbiamo ottenuto
Non c'è nessuno che possa venire e prendere il tuo dovuto
Se hai lavorato davvero duramente per ottenere ciò che hai
Le azioni dovrebbero parlare più forte delle parole
E, se ora lo so, è perché, è perché...
Ho fatto la mia scelta, ho scelto questa strada
Non ne ho scelto un altro, devo arrivarci a tutti i costi
Ho fatto la mia scelta consultando il mio cuore
E affrontando le mie paure, per non avere più dubbi
Assumere la propria scelta è diventare un uomo
Assicurati al massimo e smetti di giocare ai giovani
Quando fai la tua scelta, prenditi soprattutto tempo
Giudicare nell'anima e nella coscienza perché può essere decisivo
Mentire a te stesso: no
Essere schiavo in questo sistema: no
Pensare di tradire chi ami: no
Ascolta cosa dice l'odio: no
Spreca ciò che la vita ti dà: no
Voler prendere la vita di un altro uomo: no
Fare del male, non rispettare nessuno: no
E non comportarti come se fossi sorpreso: no
Smettila di fare storie, smettila di "sì, sì"
Ferma i tuoi stili, amico, smetti di parlare
Ho fatto la mia scelta, ho scelto questa strada
Non ne ho scelto un altro, devo arrivarci a tutti i costi
Ho fatto la mia scelta consultando il mio cuore
E affrontando le mie paure, per non avere più dubbi
Assumere la propria scelta è diventare un uomo
Assicurati al massimo e smetti di giocare ai giovani
Quando fai la tua scelta, prenditi soprattutto tempo
Giudicare nell'anima e nella coscienza perché può essere decisivo
Nonostante il disprezzo, di ciò che la gente dice
Sii orgoglioso di ciò che ottieni
Vai avanti e non lasciarti andare, accendi e alimenta
La fiamma, la fiamma che ti tiene in vita
Rimani sempre attivo, fissa un obiettivo
Corri il rischio di scommettere su domani
Sta a te stare attento, un po' fantasioso
Per contrastare le trappole del destino
Tu possiedi le chiavi del tuo destino
Quindi sii forte e sii determinato
Tu possiedi le chiavi del tuo destino
Quindi sii forte e sii determinato
Ho fatto la mia scelta, ho scelto questa strada
Non ne ho scelto un altro, devo arrivarci a tutti i costi
Ho fatto la mia scelta consultando il mio cuore
E affrontando le mie paure, per non avere più dubbi
Assumere la propria scelta è diventare un uomo
Assicurati al massimo e smetti di giocare ai giovani
Quando fai la tua scelta, prenditi soprattutto tempo
Giudicare nell'anima e nella coscienza perché può essere decisivo
Ho fatto la mia scelta