Traduzione del testo della canzone De quoi sera fait demain - DADDY MORY

De quoi sera fait demain (originale)

Je n’sais pas de quoi sera fait demain
Et je n’sais même pas combien sont ceux qui veulent du bien, na man, yo
Daddy Mory come back again pour tous les massives qui sont là, na man a serious
ting
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
Je suis toujours au combat
Crois-moi je lâcherai pas
Depuis Raggasonic je taffe
Je te promets je faiblis pas
Il faut garder la tête haute
Toujours regarder devant toi
La vie n’est pas un long fleuve tranquille, fo kou sav ça
Certains essaieront de te freiner
À toi de les démasquer
Travaille avec ta famille
Y a que sur eux que tu peux compter
Pour ma part j’ai fait le choix
J’ai mis les parasites de côté, yo
Mais j’ai toujours ce refrain qui trotte dans ma te-tê
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
Je suis très fatigué (de lutter)
Mais je ne vais pas lâcher (c'est juré)
Cela fait trop longtemps que je lutte pour esquiver la chute
Je suis très fatigué (de lutter)
Je ne vais jamais m’arrêter (de lutter)
Je veux me donner les moyens d’y arriver (c'est juré)
Si t’es d’accord avec c’que j’dis
Que tu sois rasta, beau, laide ou reur-ti
Pour tous les âmes meurtries
Daddy Mory revient DJ
A serious thing
Am I telling me now?
Hmm hmm
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
La vie n’est pas aussi simple que tu le crois
Ton meilleur ami, un jour peut te péter tes bras
Aujourd’hui t’es big et demain t’es au plus bas
T’inquiète pas, la merde je sais quelle odeur elle a
Faut que ma mater soit tranquille dans sa villa
Faut que tu comprenne ce que je dis là
Fais toujours passer en premier ta mille-fa
La vie n’est pas un long fleuve tranquille, fo kou sav sa
Cette chanson je l’ai faite pour toi
Ces quelques mots sont juste pour toi
Je me demande ce que le futur nous réservera
Ces quelques mots sont juste pour toi
Je sais pas comment le futur sera pour toi et moi
Je sais pas comment ce sera pour toi
Je sais pas comment ce sera pour moi
Mais en attendant je veux t’entendre
Je veux t’entendre chanter ça avec moi
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça

De quoi sera fait demain (traduzione)

Non so cosa porterà domani
E non so nemmeno quanti significano bene, amico, yo
Papà Mory torna di nuovo per tutte le masse là fuori, un uomo serio
ting
Non so cosa porterà domani
E non so quando questa sarà la fine
Canta woy woy woy
Quanti vogliono vederti morto
E quanti sono quelli che ti vogliono bene
Devi chiedertelo di nuovo
Non so cosa porterà domani
E non so quando questa sarà la fine
Canta woy woy woy
Quanti vogliono vederti morto
E quanti sono quelli che ti vogliono bene
Te lo devi chiedere
Sto ancora combattendo
Credimi, non lascerò andare
Dal Raggasonic lavoro
Ti prometto che non sto svanendo
Devi tenere la testa alta
Guarda sempre avanti
La vita non è un fiume lungo e calmo, perché lo sai
Alcuni cercheranno di trattenerti
Sta a te smascherarli
Lavora con la tua famiglia
Solo su di loro puoi contare
Da parte mia ho fatto la scelta
Ho messo da parte i parassiti, yo
Ma ho ancora questo ritornello che mi scorre per la testa
Non so cosa porterà domani
E non so quando questa sarà la fine
Canta woy woy woy
Quanti vogliono vederti morto
E quanti sono quelli che ti vogliono bene
Devi chiedertelo di nuovo
Non so cosa porterà domani
E non so quando questa sarà la fine
Canta woy woy woy
Quanti vogliono vederti morto
E quanti sono quelli che ti vogliono bene
Te lo devi chiedere
Sono molto stanco (di lottare)
Ma non lascerò andare (lo giuro)
Ho lottato per evitare la caduta per troppo tempo
Sono molto stanco (di lottare)
Non smetterò mai (combattere)
Voglio farlo accadere (lo giuro)
Se sei d'accordo con quello che dico
Che tu sia rasta, bella, brutta o reur-ti
Per tutte le anime spezzate
Papà Mory ritorna DJ
Una cosa seria
me lo dico adesso?
Hmm ehm
Non so cosa porterà domani
E non so quando questa sarà la fine
Canta woy woy woy
Quanti vogliono vederti morto
E quanti sono quelli che ti vogliono bene
Devi chiedertelo di nuovo
Non so cosa porterà domani
E non so quando questa sarà la fine
Canta woy woy woy
Quanti vogliono vederti morto
E quanti sono quelli che ti vogliono bene
Te lo devi chiedere
La vita non è così facile come pensi
Il tuo migliore amico, un giorno potrebbe romperti le braccia
Oggi sei grande e domani sei basso
Non preoccuparti, cazzo, so che odore ha
Mia madre deve stare tranquilla nella sua villa
Devi capire cosa sto dicendo qui
Metti sempre la tua millefa al primo posto
La vita non è un lungo fiume calmo, fo kou sav sa
Questa canzone che ho fatto per te
Queste poche parole sono solo per te
Mi chiedo cosa riserverà il futuro
Queste poche parole sono solo per te
Non so come sarà il futuro per te e per me
Non so come sarà per te
Non so come sarà per me
Ma nel frattempo voglio sentirti
Voglio sentirti cantare questo con me
Non so cosa porterà domani
E non so quando questa sarà la fine
Canta woy woy woy
Quanti vogliono vederti morto
E quanti sono quelli che ti vogliono bene
Devi chiedertelo di nuovo
Non so cosa porterà domani
E non so quando questa sarà la fine
Canta woy woy woy
Quanti vogliono vederti morto
E quanti sono quelli che ti vogliono bene
Te lo devi chiedere