Traduzione del testo della canzone Ma voix résonne - DADDY MORY

Ma voix résonne (originale)

Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime le riddim quand il sonne
Ma voix résonne ma voix résonne, de Paris à Kingston
Ma voix résonne ma voix résonne, en passant par London
Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime chanter au microphone
J’aime chanter pour tous les jeunes des cités
Et j’aime chanter pour toutes les communautés
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Y aura du son pour les reurti
Du son pour les bandits
Pour les rasta et les sistas
Fais-moi voir un peu comment tu danses sur la pista
Pas de galère à l’entrée tout l’monde est sur la lista
Rude boy mets-toi à l’aise ce soir c’est la fiesta
Y a pas de compétition y a pas de testa
C’est la chaleur rude boy enlève ta vesta
Ce soir c’est irie oui ce soir c’est la fête
La vie est trop dure mieux vaut en profiter
Il faut danser et jamais jamais l’oublier
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Je chante pour le Sud pour l’Est pour l’Ouest pour le Nord
Je chante pour tous ceux qui en veulent encore
Tous ceux qui ont raison, tous ceux qui ont tort
Si tu n’aimes pas le dancehall tu sors
Je veux que des frères cools man que des femmes à bord
L’amour des rastas vaut plus que de l’or
Je n’ai pas peur de toi, même si tu me jettes un sort
Car l’amour de Jah est plus fort

Ma voix résonne (traduzione)

La mia voce risuona la mia voce risuona, mi piace il riddim quando suona
La mia voce risuona la mia voce risuona, da Parigi a Kingston
La mia voce risuona la mia voce risuona, passando per Londra
La mia voce squilla la mia voce squilla, mi piace cantare al microfono
Mi piace cantare per tutti i giovani delle città
E mi piace cantare per tutte le comunità
Se ti piace ballare con lo ska, balla con il reggae
Voglio vederti rockeggiare tutta la notte
Ci sarà suono per gli urti
Suono per banditi
Per rasta e sorelle
Mostrami un po' come balli sulla pista
Nessun problema all'ingresso, tutti sono sulla lista
Ragazzo maleducato, mettiti comodo stasera è l'ora della festa
Non c'è concorrenza non c'è testa
È il caldo torrido ragazzo togliti la vesta
Stasera è irie sì stasera è tempo di festa
La vita è troppo dura, meglio godersela
Devi ballare e non dimenticarlo mai
Se ti piace ballare con lo ska, balla con il reggae
Voglio vederti rockeggiare tutta la notte
Canto per il sud per l'est per l'ovest per il nord
Canto per chi ne vuole ancora un po'
Tutti quelli che hanno ragione, tutti quelli che hanno torto
Se non ti piace la dancehall esci
Voglio uomini fighi fratelli solo donne a bordo
L'amore rasta vale più dell'oro
Non ho paura di te, anche se mi fai un incantesimo
Perché l'amore di Jah è più forte