Traduzione del testo della canzone Очаровательные глазки - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Очаровательные глазки (originale)

Очаровательные глазки,
Очаровали вы меня!
В вас много жизни, много ласки,
В вас много страсти и огня.
С каким восторгом я встречаю
Твои прелестные глаза,
Но я в них часто замечаю.
Они не смотрят на меня.
Что значит долго не видаться,
Так можно скоро позабыть!
И сердцем с сердцем поменяться,
Потом другую полюбить.
Я опущусь на дно морское,
Я поднимусь на облака,
Я все отдам тебе земное,
Лишь только ты люби меня!

(traduzione)

occhi affascinanti,
Mi hai incantato!
C'è molta vita in te, molto affetto,
C'è molta passione e fuoco in te.
Con quale gioia incontro
I tuoi occhi adorabili
Ma li noto spesso.
Non mi guardano.
Cosa significa non vedersi per molto tempo,
Così puoi presto dimenticare!
E cambia cuore con cuore,
Allora ama un altro.
affonderò in fondo al mare,
Mi alzerò tra le nuvole
ti darò tutto ciò che è terreno,
Solo tu mi ami!