Traduzione del testo della canzone The Lowlands Of Holland - The Dubliners

The Lowlands Of Holland (originale)

The night that I was married and in my married bed
Up comes the bold sea captain and stands at my bed head
Saying 'arise, arise, young wedded man and come along
With me
To the Lowlands of Holland for to fight the enemy'
Oh, Holland is a lovely land and in it grows fine grain
It is a place of residence for soldiers to remain
Where the sugar cane grows plentiful and the tea grows on
Each tree
I never had but the one sweetheart and she’s far away
From me
Says the mother to the daughter 'leave off your sore
Lament
There’s men enough in Galway to be your heart’s content'
'There's men enough in Galway, but alas there’s none for
Me
Since the high winds and the stormy seas have parted my
Love and me'
'i'll wear no stays around my waist, no combs all in my
Hair
No handkerchief around my neck, to shade my beauty fair
And neither will I marry until the day I die
Since the high winds and the stormy seas have parted my
Love and I'

The Lowlands Of Holland (traduzione)

La notte in cui sono stato sposato e nel mio letto da sposato
Si avvicina l'audace capitano di mare e si ferma alla testata del mio letto
Dicendo 'alzati, alzati, giovane sposato e vieni
Con Me
Alle pianure dell'Olanda per combattere il nemico'
Oh, l'Olanda è una terra incantevole e in essa cresce grana fine
È un luogo di residenza in cui i soldati devono rimanere
Dove la canna da zucchero cresce in abbondanza e il tè cresce
Ogni albero
Non ho mai avuto se non l'unico amore e lei è lontana
Da me
Dice la madre alla figlia "lascia da parte la tua piaga".
Lamento
Ci sono abbastanza uomini a Galway da essere contento del tuo cuore'
"Ci sono abbastanza uomini a Galway, ma purtroppo non ce ne sono per
Me
Dal momento che i forti venti e i mari tempestosi hanno separato il mio
L'amore e me'
'Non indosserò foderi intorno alla mia vita, né pettini nella mia
Capelli
Nessun fazzoletto al collo, per ombreggiare la mia bellezza
E nemmeno mi sposerò fino al giorno in cui morirò
Dal momento che i forti venti e i mari tempestosi hanno separato il mio
Io e l'amore