Traduzione del testo della canzone The Rocky Road To Poland - Damien Dempsey, Bressie, Danny O'Reilly

The Rocky Road To Poland (originale)

Twas in the merry month of
June from our home we started
Left old Eireann’s Isle, to Poland we departed
Hope within our hearts
We can win a trophy
We’re a part of Trapattoni’s army
Get behind the team, hear the Irish scream
C’mon you boys in green, Ireland’s bouncing back again
We have got our Trap, the cat is in the sack
We’ll not forget you Jack on the Rocky Road to Poland
One, two, three, four, five
Irish eyes are smiling
Let your voices ring
Trapattoni’s army
Everybody sing
You’ll never beat the Irish (x 4)
Make your mother proud, inflate your plastic hammer
Bate your bodhrán loud and learn your Polish grammar
Credit union loan, sold the Opel Corsa
Hired a camper van, picked it up in Warsaw
Been so close before, hopes slammed in the door
Now we’re back for more, we can win the battle
C’mon you boys in green, never have we seen
Such a fearless team on the Rocky Road to Poland
One, two, three, four, five
Irish eyes are smiling
Let your voices ring
Trapattoni’s army
Everybody sing
You’ll never beat the Irish
You’ll never beat the Irish
You’ll never beat the Irish
You’ll never beat the Irish
Ireland abú.
We love

The Rocky Road To Poland (traduzione)

Era nell'allegro mese di
Giugno da casa nostra abbiamo iniziato
Lasciata la vecchia isola di Eireann, siamo partiti per la Polonia
La speranza nei nostri cuori
Possiamo vincere un trofeo
Facciamo parte dell'esercito di Trapattoni
Mettiti dietro la squadra, ascolta l'urlo irlandese
Forza ragazzi in verde, l'Irlanda sta rimbalzando di nuovo
Abbiamo la nostra Trappola, il gatto è nel sacco
Non ti dimenticheremo Jack on the Rocky Road to Polonia
Uno due tre quattro cinque
Gli occhi irlandesi stanno sorridendo
Lascia che le tue voci risuonino
L'esercito di Trapattoni
Tutti cantano
Non batterai mai gli irlandesi (x 4)
Rendi orgogliosa tua madre, gonfia il tuo martello di plastica
Batti forte il tuo bodhrán e impara la grammatica polacca
Prestito cooperativo di credito, venduta Opel Corsa
Ho noleggiato un camper, l'ho ritirato a Varsavia
Sono stato così vicino prima, le speranze sono sbattute nella porta
Ora siamo tornati per saperne di più, possiamo vincere la battaglia
Forza ragazzi in verde, non abbiamo mai visto
Una squadra così impavida sulla strada rocciosa verso la Polonia
Uno due tre quattro cinque
Gli occhi irlandesi stanno sorridendo
Lascia che le tue voci risuonino
L'esercito di Trapattoni
Tutti cantano
Non batterai mai gli irlandesi
Non batterai mai gli irlandesi
Non batterai mai gli irlandesi
Non batterai mai gli irlandesi
Irlanda abú.
Amiamo