Traduzione del testo della canzone Lord Of The Dance - The Dubliners

Lord Of The Dance (originale)

I danced in the morning when the world was begun
I danced in the Moon, and the stars, and the Sun
I came down from Heaven and I danced on Earth
At Bethlehem I had my birth.
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
I danced for the scribe and the pharisee
They would not dance, they wouldn’t follow me So I danced for the fishermen James and John
They come with me and the Dance went on:
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
I danced on the Sabbath and cured the lame
The holy people, they said it was a shame!
They whipped and stripped and then hung me high
Left me there on a cross to die!
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
I danced on a Friday when the sky turned black
It’s hard to dance with the devil on your back
They buried my body and they thought I’d gone
But I am the Dance and I still go on!
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
They cut me down but I leap up high
I am the Life that will never never die!
I live in you if you live in Me
I am the Lord of the Dance, said He!
Dance then, wherever you may be For I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!

(traduzione)

Ho ballato la mattina quando il mondo è stato iniziato
Ho ballato nella luna, nelle stelle e nel sole
Sono sceso dal Cielo e ho ballato sulla Terra
A Betlemme ho avuto la mia nascita.
Danza dunque, ovunque tu sia, io sono il Signore della danza, disse Lui!
E vi condurrò tutti, ovunque voi siate E vi condurrò tutti nella Danza, disse Lui!
Ho ballato per lo scriba e il fariseo
Non avrebbero ballato, non mi avrebbero seguito Così ho danzato per i pescatori James e John
Vengono con me e il ballo è continuato:
Danza dunque, ovunque tu sia, io sono il Signore della danza, disse Lui!
E vi condurrò tutti, ovunque voi siate E vi condurrò tutti nella Danza, disse Lui!
Ho ballato di sabato e ho curato gli zoppi
Il popolo santo, dicevano che era una vergogna!
Hanno frustato e spogliato e poi mi hanno appeso in alto
Mi hai lasciato lì su una croce a morire!
Danza dunque, ovunque tu sia, io sono il Signore della danza, disse Lui!
E vi condurrò tutti, ovunque voi siate E vi condurrò tutti nella Danza, disse Lui!
Ho ballato un venerdì quando il cielo è diventato nero
È difficile ballare con il diavolo sulla schiena
Hanno seppellito il mio corpo e hanno pensato che me ne fossi andato
Ma io sono il ballo e vado ancora avanti!
Danza dunque, ovunque tu sia, io sono il Signore della danza, disse Lui!
E vi condurrò tutti, ovunque voi siate E vi condurrò tutti nella Danza, disse Lui!
Mi hanno abbattuto ma io salto in alto
Io sono la Vita che non morirà mai!
Vivo in te se tu vivi in ​​me
Io sono il Signore della Danza, disse Lui!
Danza dunque, ovunque tu sia, perché io sono il Signore della danza, disse Lui!
E vi condurrò tutti, ovunque voi siate E vi condurrò tutti nella Danza, disse Lui!
Danza dunque, ovunque tu sia, io sono il Signore della danza, disse Lui!
E vi condurrò tutti, ovunque voi siate E vi condurrò tutti nella Danza, disse Lui!
Danza dunque, ovunque tu sia, io sono il Signore della danza, disse Lui!
E vi condurrò tutti, ovunque voi siate E vi condurrò tutti nella Danza, disse Lui!