Traduzione del testo della canzone All For Me Grog - The Dubliners

All For Me Grog (originale)

And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
Where are me boots, me noggin, noggin boots
they’re all gone for beer and tobacco
For the heels they are worn out and the toes are kicked about
And the soles are looking for better weather
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
Where is me shirt me noggin, noggin shirt
It’s all gone for beer and tobacco
For the collar is all worn and the sleeves they are all torn
And the tail is looking for better weather
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
I’m sick in the head and I haven’t gone to bed
Since I first came ashore from me slumber
For I spent all me dough on the lassies don’t you know
Far across the western ocean I must wander
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander

(traduzione)

Ed è tutto per me grog, me jolly, jolly grog
Tutto per me birra e tabacco
Bene, ho speso tutta la mia latta per le ragazze a bere gin
Attraverso l'oceano occidentale devo vagare
Dove sono gli stivali, me noggin, gli stivali noggin
sono tutti andati per birra e tabacco
Per i talloni sono consumati e le dita dei piedi sono prese a calci
E le suole cercano un clima migliore
Ed è tutto per me grog, me jolly, jolly grog
Tutto per me birra e tabacco
Bene, ho speso tutta la mia latta per le ragazze a bere gin
Attraverso l'oceano occidentale devo vagare
Dov'è me camicia me noggin, noggin camicia
È tutto finito per birra e tabacco
Perché il colletto è tutto consumato e le maniche sono tutte strappate
E la coda è alla ricerca di un clima migliore
Ed è tutto per me grog, me jolly, jolly grog
Tutto per me birra e tabacco
Bene, ho speso tutta la mia latta per le ragazze a bere gin
Attraverso l'oceano occidentale devo vagare
Ho mal di testa e non sono andato a letto
Da quando sono sbarcato per la prima volta dal mio sonno
Perché ho speso tutto il mio impasto per le ragazze, non lo sai
Lontano attraverso l'oceano occidentale devo vagare
Ed è tutto per me grog, me jolly, jolly grog
Tutto per me birra e tabacco
Bene, ho speso tutta la mia latta per le ragazze a bere gin
Attraverso l'oceano occidentale devo vagare