Traduzione del testo della canzone High Germany - The Dubliners

High Germany (originale)

Oh Polly, love, oh Polly, the rout has now begun
And we must go a-marching at the beating of the drum
Go dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the war, me love, in High Germany
Oh Willy, love, oh Willy, come list' what I do say
My feet they are so tender, I cannot march away
And besides, my dearest Willy, I am with child by thee
Not fitted for the war, me love, in High Germany
I’ll buy for you a horse, me love, and on it you shall ride
And all my delight shall be in, riding by your side
We’ll stop at every alehouse and drink when we are dry
We’ll be true to one another, get married bye and bye
Oh, cursed be them cruel wars that ever they should rise
And out of merry England press many a man likewise
They pressed my true love from me, likewise my brothers three
And sent them to the wars, me love, in High Germany
Me friends I do not value nor me foes I do not fear
Now me love has left me, I wander far and near
And when me baby it is born and smiling on me knee
I’ll think of lovely Willy in High Germany
Oh Polly, love, oh Polly, the rout has now begun
And we must go a-marching at the beating of the drum
Go dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the war, me love, in High Germany

(traduzione)

Oh Polly, amore, oh Polly, la rotta è ora iniziata
E dobbiamo andare a marciare al ritmo del tamburo
Vai a vestirti al meglio e vieni con me
Ti porterò in guerra, amore mio, nell'Alta Germania
Oh Willy, amore, oh Willy, vieni a elencare quello che dico
I miei piedi sono così teneri che non posso andare via
E inoltre, mio ​​​​carissimo Willy, sono incinta da te
Non adatto alla guerra, amore mio, nell'Alta Germania
Ti comprerò un cavallo, amore mio, e su di esso cavalcherai
E tutta la mia gioia sarà dentro, cavalcando al tuo fianco
Ci fermeremo in ogni birreria e berremo quando saremo asciutti
Saremo fedeli l'uno all'altro, ci sposeremo ciao e ciao
Oh, maledette siano quelle guerre crudeli che mai dovessero sorgere
E fuori dall'allegra Inghilterra spingono allo stesso modo molti uomini
Hanno spinto da me il mio vero amore, così come i miei tre fratelli
E li mandò alle guerre, io amore, nell'Alta Germania
I miei amici non stimo né i miei nemici non temo
Ora il mio amore mi ha lasciato, io vago sempre più vicino
E quando me piccola nasce e mi sorride sulle ginocchia
Penserò all'adorabile Willy nell'Alta Germania
Oh Polly, amore, oh Polly, la rotta è ora iniziata
E dobbiamo andare a marciare al ritmo del tamburo
Vai a vestirti al meglio e vieni con me
Ti porterò in guerra, amore mio, nell'Alta Germania