Traduzione del testo della canzone Nothing Arrived - Villagers

Nothing Arrived (originale)

Savanna scatters and the seabird sings
So why should we fear what travel brings?
What were we hoping to get out of this?
Some kind of momentary bliss?
I waited for something, but something died
So I waited for nothing, and nothing arrived
It’s our dearest ally, it’s our closest friend
It’s our darkest blackout, it’s our final end
My dear sweet nothing, let’s start anew
From here on in, it’s just me and you
I waited for something, but something died
So I waited for nothing, and nothing arrived
Well I guess it’s over, I guess it’s begun
It’s a losers' table, but we’ve already won
It’s a funny battle, it’s a constant game
I guess I was busy, when nothing came
I guess I was busy (when nothing arrived)
I guess I was busy (when nothing arrived)
I guess I was busy (when nothing arrived)
I guess I was busy
I waited for something, but something died
So I waited for nothing, and nothing arrived
I waited for something, but something died
So I waited for nothing, and nothing arrived nothing arrived

Nothing Arrived (traduzione)

La savana si disperde e l'uccello marino canta
Quindi perché dovremmo temere ciò che il viaggio comporta?
Cosa speravamo di ottenere da tutto questo?
Una sorta di beatitudine momentanea?
Ho aspettato qualcosa, ma qualcosa è morto
Quindi non ho aspettato niente e niente è arrivato
È il nostro più caro alleato, è il nostro più caro amico
È il nostro blackout più oscuro, è la nostra fine
Mio caro dolce niente, ricominciamo
Da qui in poi, siamo solo io e te
Ho aspettato qualcosa, ma qualcosa è morto
Quindi non ho aspettato niente e niente è arrivato
Bene, immagino che sia finita, immagino che sia iniziato
È un tabellone dei perdenti, ma abbiamo già vinto
È una battaglia divertente, è un gioco costante
Immagino di essere stato occupato, quando non è arrivato nulla
Immagino di essere stato occupato (quando non è arrivato nulla)
Immagino di essere stato occupato (quando non è arrivato nulla)
Immagino di essere stato occupato (quando non è arrivato nulla)
Immagino di essere stato occupato
Ho aspettato qualcosa, ma qualcosa è morto
Quindi non ho aspettato niente e niente è arrivato
Ho aspettato qualcosa, ma qualcosa è morto
Quindi non ho aspettato nulla e non è arrivato nulla, non è arrivato nulla