Traduzione del testo della canzone Long Time Waiting - Villagers

Long Time Waiting (originale)

This is enough to give your money a run
Procrastinating till the kingdom come
You tell yourself that you do what you can
Well, what will you do when the shit hits the fan
They’re out to get you, all of them, excuse me but
Nobody said it was gonna be easy
I see you crying, just give me your hand
You can’t sit back when you’re taking a stand
If you believe that your time is coming
But you’re counting on your savior to come
You’re gonna be a long time waiting
You’re gonna be a long time
If you believe that it’s for the taking
But somebody’s gonna do it for you
You’re gonna be a long time waiting
You’re gonna be a long time
I could do without this talk of getting ahead
When it’s a battle just to get out of bed
My will is strong but it’s starting to break
There’s only so much a body can take
I get your message but I don’t like the tone
You can only help yourself, and you alone
If you believe that your time is coming
But you’re counting on your savior to come
You’re gonna be a long time waiting
You’re gonna be a long time
If you believe that it’s for the taking
But somebody’s gonna do it for you
You’re gonna be a long time waiting
You’re gonna be a long time
I don’t need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost
I need, I need to know
How to feel the way you say, you say you do
So I can give some validation to you
I don’t need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost
I need, I need to know
How to feel the way you say, you say you do
So I can give some validation to you
No I don’t need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost
If you believe that your time is coming
But you’re counting on your savior to come
You’ll be a long time waiting
You’ll be a long time
If you believe that it’s for the taking
But somebody’s gonna do it for you
You’ll be a long time waiting
You’ll be a long time

Long Time Waiting (traduzione)

Questo è sufficiente per dare una corsa ai tuoi soldi
Procrastinare fino alla venuta del regno
Dici a te stesso che fai quello che puoi
Bene, cosa farai quando la merda colpisce il fan
Vogliono prenderti, tutti loro, scusami ma
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ti vedo piangere, dammi solo la mano
Non puoi sederti quando prendi una posizione
Se ritieni che il tuo momento stia arrivando
Ma stai contando sul tuo salvatore a venire
Aspetterai molto tempo
Ci vorrà molto tempo
Se credi che sia da prendere
Ma qualcuno lo farà per te
Aspetterai molto tempo
Ci vorrà molto tempo
Potrei fare a meno di parlare di andare avanti
Quando è una battaglia solo per alzarsi dal letto
La mia volontà è forte ma sta iniziando a rompersi
C'è solo così tanto che un corpo può sopportare
Ricevo il tuo messaggio ma il tono non mi piace
Puoi solo aiutare te stesso, e solo tu
Se ritieni che il tuo momento stia arrivando
Ma stai contando sul tuo salvatore a venire
Aspetterai molto tempo
Ci vorrà molto tempo
Se credi che sia da prendere
Ma qualcuno lo farà per te
Aspetterai molto tempo
Ci vorrà molto tempo
Non ho bisogno di alcuna convalida
Da chiunque a qualsiasi costo
Una consolazione da trofeo
Per qualcosa che non ho mai perso
Ho bisogno, ho bisogno di sapere
Come sentirti nel modo in cui dici, dici di fare
Quindi posso darti una conferma
Non ho bisogno di alcuna convalida
Da chiunque a qualsiasi costo
Una consolazione da trofeo
Per qualcosa che non ho mai perso
Ho bisogno, ho bisogno di sapere
Come sentirti nel modo in cui dici, dici di fare
Quindi posso darti una conferma
No non ho necessità di convalida
Da chiunque a qualsiasi costo
Una consolazione da trofeo
Per qualcosa che non ho mai perso
Se ritieni che il tuo momento stia arrivando
Ma stai contando sul tuo salvatore a venire
Aspetterai molto tempo
Ci vorrà molto tempo
Se credi che sia da prendere
Ma qualcuno lo farà per te
Aspetterai molto tempo
Ci vorrà molto tempo