Traduzione del testo della canzone Hot Scary Summer - Villagers

Hot Scary Summer (originale)

So you thank me for my hard work
But you’ve had it up to there
'Cos this shouldn’t be hard work
But I’ll fight to care if you’d care to fight
Thank you for your hard work
But I’ve had it up to here
'Cos this shouldn’t be hard work
Least not the kind that makes us
Half a person, half a monster
Stuck together in this hot scary summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
Remember kissing on the cobblestones
In the heat of the night
And all the pretty young homophobes
Looking out for a fight
We got good at pretending
Then pretending got us good
We’ve always been up against it
But now it’s sad to see
We’re up against each other in this hot scary summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
I live inside you
And you live in me
And I live inside you
And you live in me
And nothing’s gonna change that, dear
Nothing’s gonna change that, dear
Not even being apart
We travel right to the heart
Of this hot scary Summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
So you thank me for my hard work
But we’ve had it up here
'Cos this shouldn’t be hard work
Least not the kind that make us
Half a person, half a monster
Stuck together in this hot scary summer

Hot Scary Summer (traduzione)

Quindi mi ringrazi per il mio duro lavoro
Ma ce l'hai fatta fino a lì
Perché questo non dovrebbe essere un duro lavoro
Ma lotterò per prendermi cura se vorresti combattere
Grazie per il tuo duro lavoro
Ma ce l'ho fatta fino a qui
Perché questo non dovrebbe essere un duro lavoro
Almeno non il tipo che ci rende
Metà persona, metà mostro
Bloccati insieme in questa calda estate spaventosa
Oh Signore
Estate calda e spaventosa
Ohh
Ricorda di baciare sull'acciottolato
Nel calore della notte
E tutti i bei giovani omofobi
Alla ricerca di un combattimento
Siamo stati bravi a fingere
Quindi fingere ci ha fatto bene
Ci siamo sempre stati contro
Ma ora è triste da vedere
Siamo uno contro l'altro in questa calda estate spaventosa
Oh Signore
Estate calda e spaventosa
Ohh
Vivo dentro di te
E tu vivi in ​​me
E io vivo dentro di te
E tu vivi in ​​me
E niente lo cambierà, cara
Niente lo cambierà, cara
Nemmeno essere separati
Viaggiamo dritti al cuore
Di questa calda estate spaventosa
Oh Signore
Estate calda e spaventosa
Ohh
Quindi mi ringrazi per il mio duro lavoro
Ma l'abbiamo avuto qui
Perché questo non dovrebbe essere un duro lavoro
Almeno non il tipo che ci rende
Metà persona, metà mostro
Bloccati insieme in questa calda estate spaventosa