Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Villagers

Hold Me Down (originale)

I’ve seen the down
But there’s something in the way
And I can’t get out
I’m in a room
But I don’t know how I got here
Or what I’m allowed
So come inside
Pick a fight
Ruffle my feather
I’ll be waiting here
Patiently
Wondering whether
Hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
The sun goes out
And I need it like I need
A hole in my head
My voice is shut
But I can’t remember
Or sing a word that I said
So count me in
Take me on
Kill all my memory
I can’t believe
Can’t go on
Never be care-free
If hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
Then leave me be
Alone to dream
Another Love
Is calming me

Hold Me Down (traduzione)

Ho visto il basso
Ma c'è qualcosa nel modo
E non posso uscire
Sono in una stanza
Ma non so come sono arrivato qui
O ciò che mi è consentito
Quindi entra
Attaccare briga
Arruffa la mia piuma
Ti aspetterò qui
Con pazienza
Chiedendosi se
La speranza è una bugia
Tienimi premuto finché non riesco a capire chi sono
Tirami fuori da questa casa
Tirami giù finché il tuo corpo non si riversa nella mia anima
Il sole si spegne
E ne ho bisogno come ne ho bisogno
Un buco nella testa
La mia voce è chiusa
Ma non riesco a ricordare
O cantare una parola che ho detto
Quindi contami
Prendimi
Uccidi tutta la mia memoria
Non posso credere
Impossibile continuare
Non essere mai spensierato
Se la speranza è una bugia
Tienimi premuto finché non riesco a capire chi sono
Tirami fuori da questa casa
Tirami giù finché il tuo corpo non si riversa nella mia anima
Allora lasciami stare
Da solo a sognare
Un altro amore
Mi sta calmando