Traduzione del testo della canzone Ride Wit Me - Nelly, City Spud

Ride Wit Me (originale)

If you wanna go and take a ride wit me wit three women in the fo’with the gold D’s
Oh why do I live this way?
(Hey, must be the money!)
If you wanna go and get high wit me Smoke a L in the back of the Benz-y
Oh why must I feel this way?
(Hey, must be the money!)
In the club on the late night, feelin right
Lookin tryin to spot somethin real nice
Lookin for a little shorty I noticed so that I can take home
(I can take home)
She can be 18 (18) wit an attitude
or 19 kinda snotty actin real rude
But as long as you a thicky thicky thick girl you know that it’s on
(Know that it’s on)
I peep something comin towards me on the dance floor
Sexy and real slow (hey)
Sayin she was peepin and I dig the last video
So when Nelly, can we go;
how could I tell her no?
Her measurements were 36−25−34
I like the way you brush your hair
And I like those stylish clothes you wear
I like the way the light hit the ice and glare
And I can see you boo from way over there
Face and body front and back, don’t know how to act
Without no vouchers on her boots she’s bringin nuttin back
You should feel the impact, shop on plastic
when the sky’s the limit and them haters can’t get past that
Watch me as I gas that, fo’dot six Range
Watch the candy paint change, everytime I switch lanes
It feel strange now
Makin a livin off my brain, instead of 'caine now
I got the title from my momma put the whip in my own name now
Damn shit done changed now
Runnin credit checks with no shame now
I feel the fame now (come on), I can’t complain now (no more)
Shit I’m the mayne now, in and out my own town
I’m gettin pages out of New Jersey, from Courtney B.
Tellin me about a party up in NYC
And can I make it?
Damn right, I be on the next flight
Payin cash;
first class — sittin next to Vanna White
Check, check -- yo, I know somethin you don’t know
And I got somethin to tell ya You won’t believe how many people, straight doubted the flow
Most said that I was a failure
But now the same motherfuckers askin me fo’dough
And I’m yellin, I can’t help ya But Nelly can we get tickets to the next show?
Hell no (what's witchu?!) you for real?!
Hey yo, now that I’m a fly guy, and I fly high
Niggaz wanna know why, why I fly by But yo it’s all good, Range Rover all wood
Do me like you should — fuck me good, suck me good
We be them stud niggaz, wishin you was niggaz
Poppin like we drug dealers, simply cause she butt-naked
Honey in the club, me in the Benz
Icy grip, tellin me to leave wit you and your friends
So if shorty wanna… knock, we knockin to this
And if shorty wanna… rock, we rockin to this
And if shorty wanna… pop, we poppin the Crist'
Shorty wanna see the ice, then I ice the wrist
City talk, Nelly listen;
Nelly talk, city listen
When I fuck fly bitches;
when I walk pay attention
See the ice and the glist’niggaz starin or they diss
Honies lookin all they wish — come on boo, gimme kiss
Hey, must be the money!
(x4)

(traduzione)

Se vuoi andare a fare un giro con me con tre donne in fo'con le D d'oro
Oh perché vivo in questo modo?
(Ehi, devono essere i soldi!)
Se vuoi sballarti con me fuma una L nella parte posteriore della Benz-y
Oh perché devo sentirmi in questo modo?
(Ehi, devono essere i soldi!)
Nel club a tarda notte, sentirsi bene
Sto cercando di individuare qualcosa di veramente carino
Alla ricerca di un piccolo shorty l'ho noto in modo da poterlo portare a casa
(Posso portare a casa)
Può avere 18 (18) con un atteggiamento
o 19 un po' moccioso che recita davvero maleducato
Ma finché sei una ragazza spessa e spessa sai che è acceso
(Sappi che è acceso)
Sbircio che qualcosa viene verso di me sulla pista da ballo
Sexy e molto lento (ehi)
Diceva che stava sbirciando e io scavo l'ultimo video
Quindi quando Nelly, possiamo andare;
come potrei dirle di no?
Le sue misure erano 36-25-34
Mi piace il modo in cui ti lavi i capelli
E mi piacciono quei vestiti alla moda che indossi
Mi piace il modo in cui la luce colpisce il ghiaccio e l'abbagliamento
E posso vederti fischiare da laggiù
Viso e corpo davanti e dietro, non so come agire
Senza voucher sugli stivali, sta riportando indietro Nuttin
Dovresti sentire l'impatto, fare acquisti in plastica
quando il cielo è il limite e quegli odiatori non riescono a superarlo
Guardami mentre gaso quello, fo'dot six Range
Guarda il cambio di vernice caramellata, ogni volta che cambio corsia
Sembra strano ora
Mi guadagno da vivere con il cervello, invece di 'caine adesso
Ho ottenuto il titolo da mia mamma ora ha messo la frusta a mio nome
Dannata merda fatta ora cambiata
Esegui controlli di solvibilità senza vergogna ora
Sento la fama ora (dai), non posso lamentarmi ora (non più)
Merda, sono il mayne adesso, dentro e fuori la mia città
Sto ottenendo pagine dal New Jersey, da Courtney B.
Raccontami di una festa a New York
E posso farlo?
Dannazione, sarò sul prossimo volo
Paga in contanti;
prima classe: seduto accanto a Vanna White
Controlla, controlla -- yo, so qualcosa che non sai
E ho qualcosa da dirti Non crederai a quante persone, dubitava direttamente del flusso
La maggior parte ha detto che sono stato un fallimento
Ma ora gli stessi figli di puttana mi chiedono la pasta
E sto urlando, non posso aiutarti, ma Nelly possiamo procurarci i biglietti per il prossimo spettacolo?
Diamine no (cos'è Witchu?!) sei davvero?!
Ehi, ora che sono un tipo da mosca e volo in alto
I negri vogliono sapere perché, perché volo vicino, ma va tutto bene, Range Rover tutto in legno
Fammi come dovresti: fottimi bene, succhiami bene
Noi siamo loro stalloni negri, desiderando che tu fossi negri
Poppin come noi spacciatori, semplicemente perché era nuda
Tesoro nel club, io nella Benz
Presa gelida, dimmi di lasciarmi con te e i tuoi amici
Quindi se lo shorty vuole... bussare, bussiamo a questo
E se lo shorty vuole... rock, rockiamo a questo
E se lo shorty vuole... scoppiare, noi spingiamo il Crist'
Shorty vuole vedere il ghiaccio, poi mi ghiaccio il polso
Parlare in città, Nelly ascolta;
Nelly parla, la città ascolta
Quando mi scopo le femmine di volo;
quando cammino, fai attenzione
Guarda il ghiaccio e i luccicanti starin o dissano
Tesoro sembrano tutto ciò che desiderano - dai boo, dammi un bacio
Ehi, devono essere i soldi!
(x4)