Traduzione del testo della canzone There's Something Not As Valid When the Scenery Is a Postcard - The Faint

There's Something Not As Valid When the Scenery Is a Postcard (originale)

Delivery this morning
Our clothes are hung to dry
We’re visiting the ceiling
On the shore of the Puget Sound
The scenery gets a hold of you
Like a bad record
There’s something not as valid
When the scenery’s a postcard
And the view from through the glass
Is just the glass upon the finish
And the conversations people have
About the lush surroundings
Are all tainted by the cards
They got from travelling companions
Olympia is shorter to the street than what I thought
The view from in the city
Isn’t scenery at all
But it gets a hold of you like a bad record
Like a bad record
There’s something not as valid
When the scenery’s a postcard
And the view from through the glass
Is just the glass upon the finish
And the conversations people have
About the lush surroundings
Are all tainted by the cards
They got from travelling companions

(traduzione)

Consegna stamattina
I nostri vestiti sono appesi ad asciugare
Stiamo visitando il soffitto
Sulla riva del Puget Sound
Lo scenario ti prende
Come un brutto record
C'è qualcosa che non è valido
Quando lo scenario è una cartolina
E la vista attraverso il vetro
È solo il vetro sulla finitura
E le conversazioni che le persone hanno
A proposito dei dintorni lussureggianti
Sono tutti contaminati dalle carte
Hanno avuto da compagni di viaggio
Olympia è più corta per la strada di quanto pensassi
La vista dalla città
Non è affatto uno scenario
Ma ti prende come un brutto record
Come un brutto record
C'è qualcosa che non è valido
Quando lo scenario è una cartolina
E la vista attraverso il vetro
È solo il vetro sulla finitura
E le conversazioni che le persone hanno
A proposito dei dintorni lussureggianti
Sono tutti contaminati dalle carte
Hanno avuto da compagni di viaggio