Traduzione del testo della canzone Paro - Kery James

Paro (originale)

Je viens de recevoir cette nouvelle prod de nino blahhh elle est paro,
Je sais pas ce qu’il a ce ptit virtyo mais franchement c’est un paro
Pour faire des sons comme ça cherche pas faut être un paro
Si dans ta tête ya un truc qui va pas tu caches des trucs paro
Ya des mecs timides et discrets qui au fond sont de vrais paro
Semblent inoffensif et distraits mais leurs secrets sont paro
Un mec qui parle peu souvent les gens le trouvent paro
Un mec qui t’en veux qui te donne des raisons d'être paro
Ya des lâches qui se la joue et veulent se faire passer pour des paro
Un jour ils prennent des coups et laissent leurs orgeuils sur le carreau
Faut jamais en faire trop car dans la rue ya des mecs paro
Tire le mauvais numero et ta vie peut être le tarot
Les mecs qui ne braillent pas mais agissent sont des paro
Anticipent plus qu’ils ne réagissent paro!
Toujours un coup de feu d’avance c’est la mental des paro
Si ses yeux ne trahissent pas ce qu’il pense c’est que c’est un paro paro!
Fumer un mec c’est paro
Vivre avec ce poids dans la tête c’est un truc paro
En plus si tu te fais choper c’est direct derrière les barreaux
Juger aux assises tu joues gros l’enjeu est paro,
Faire une peine sans recevoir de mandat ça c’est paro
Dehors plus personne pense à toi ça te met paro
Façon maton raciste frustré et fasciste, personne te protège et en plus
personne t’assiste t’es paro
Tes droits sont mis à l'écart t’es paro
Le placard dans le placard le mitard c’est paro
Qu’on fait du bedo à l’extérieur ça parait paro
Mais c’est le prix de l’indépendance à l’intérieur c’est paro paro!
Ils laissent circuler le shit pour que les détenus se tiennent à carreaux
Fabriquent la paix sociale chez les cas sociaux sinon c’est l’explosion parce
que le reveil est paro
Quand je pense que l'état préfère que les miens sommeil je suis paro
Paro la manipulation c’est paro tandis que devant ta télévision faut rester paro
Ce qu’ils disent n’est pas forcément ce qu’ils font alors soit paro
Je rentre pas dans la danse des moutons je suis pas paro!
A force de salir les musulmans forcément les chances sont paro
Un rebeu barbu dans un avion les passagers sont paro
Quand je pense au 11 septembre c’etait quand même un truc de paro
Si tu ose dire c’etait un complot comme bigard ils te mettent paro
Prétendent imposer les droits de l’homme à coups de bombe c’est paro
Macher sur la tête du monde en rangers c’est paro
Le génocide des amerindiens ça c’etait paro
Ainsi sont nés les américains les plus paro
Expulser un gosse en charter c’est paro
L’arracher du système scolaire c’est paro
Nous renvoyer à la misère c’est paro
Puis partir en vacance à val d’isère c’est c’est paro.
Y’a des trucs pour les faire franchements faut être un paro
C’est comme insulter ces parents c’est sal salement paro
Séquestrer sa fille et la mettre enceinte c’est paro
On trouve ça tellement paro que chez nous on dit c’est PAROX
Paro bicrave de l’héroïne c’est paro
Des victimes construisent leurs tombent et toi une piscine c’est paro
Mais ce business porte la poisse c’est prouver c’est paro
T'étonne pas si t’es éprouvé qui t’arrive des truc paro
Paro un mec qui veut tout savoir on trouve paro
Surtout quand c’est même pas ces histoires ça nous met paro
Tout le monde va en prison toi tu sort c’est paro
Dans l’attente de lire ta déposition la rue est paro.
Ta boîte fait des bénéfices pourtant t’es viré t’es paro
Les boss ont préparés les parachutes dorés plus de charot
Ton compte est débiteur t’es essoré t’es paro
Obligé de séquestrer ton PDG et de le mettre paro
Ton pouvoir d’achat ne fait que diminuer t’es paro
Pendant que les prix ne font qu’augmenter ça c’est paro
Les gens vont se rebeller il va se passer un truc paro
Regarde les antillais ils ont du mettre la france paro!
Tu payes pas tes impôts à t’aider ils te mettent paro
Pendant que Jérome Kerviel fait mumuse avec des euros
Si ta confié tes tunes à madof ohh t’est paro
60 milliards de dollars c’est des sommes qui nous mettent paro!
José Bové dans un Macdo c’est paro
Ingrid Bétancourt les farcs nous l’ont mis paro
Demande à Patrick Dills s’il sait ce que c’est d'être paro
Il a fait 15 piges pour rien en échange d’un million d’euro c’est paro.
Deux albums en un an c’est paro
Tellement je vous ai mis la pression on peut dire je vous ai mis paro
Si tu demande quand je vais m’arreter t’attend le refrain t’es paro
Pendant que tu bouge la têtê (tête) c’est la fin c’est paro!

(traduzione)

Ho appena ricevuto questo nuovo pungolo da nino blahhh lei è paro,
Non so cosa abbia questo piccolo virtuoso ma francamente è un paro
Per fare suoni del genere, non devi essere un paro
Se c'è qualcosa che non va nella tua testa stai nascondendo le cose paro
Ci sono ragazzi timidi e discreti che in fondo sono dei veri paro
Sembrano innocui e distratti ma i loro segreti sono nascosti
Un ragazzo che non parla spesso la gente lo trova paro
Un ragazzo che si risente di te che ti dà motivo di essere paro
Ci sono dei codardi che lo giocano e vogliono farsi passare per paro
Un giorno prendono un pestaggio e lasciano il loro orgoglio sul pavimento
Non dovresti mai fare troppo perché per strada ci sono ragazzi paro
Componi il numero sbagliato e la tua vita potrebbe diventare i tarocchi
I ragazzi che non urlano ma recitano sono paro
Anticipano più di quanto reagiscono paro!
Sempre un colpo avanti, è la mente dei muri
Se i suoi occhi non tradiscono quello che pensa è un paro paro!
Fumare un negro è paro
Vivere con questo peso nella tua testa è una cosa da paro
Inoltre, se vieni beccato, è subito dietro le sbarre
A giudicare dalle assise, giochi alla grande, la posta in gioco è paro,
Fare una sentenza senza ricevere un mandato, questo è paro
Fuori nessuno ti pensa più, ti scoraggia
Frustrato e fascista modo delinquente razzista, nessuno ti protegge e altro ancora
nessuno ti assiste, te ne sei andato
I tuoi diritti sono messi da parte, sei paro
L'armadio nell'armadio il mitard è paro
Che facciamo il letto fuori sembra paro
Ma questo è il prezzo dell'indipendenza dentro è paro paro!
Lasciano scorrere l'hashish in modo che i detenuti rimangano all'erta
Fabbricare la pace sociale nei casi sociali altrimenti è l'esplosione perché
quel risveglio è andato
Quando penso che lo stato preferisce il mio sonno, sono paro
La manipolazione paro è paro mentre davanti alla tua televisione devi rimanere paro
Quello che dicono non è necessariamente quello che fanno
Non mi inserisco nella danza delle pecore, non sono paro!
A forza di diffamare i musulmani, le possibilità sono necessariamente pari
Un arabo barbuto su un aereo i passeggeri sono paro
Quando penso all'11 settembre era ancora una cosa da paro
Se osi dire che è stata una cospirazione come Bigard, ti hanno scoraggiato
Fingere di imporre i diritti umani con bombe che è paro
Masticare la testa del mondo nei ranger è paro
Il genocidio degli amerindi che fu paro
Così sono nati i più paro americani
Deportare un bambino su una carta è paro
Strapparlo fuori dal sistema scolastico è paro
Rimandarci alla miseria è paro
Allora vai in vacanza in Val d'Isère, è paro.
Ci sono trucchi per farli onestamente, devi essere un paro
È come insultare questi genitori, è davvero brutto
Sequestrare sua figlia e metterla incinta è paro
Lo troviamo così paro che a casa diciamo che è PAROX
Paro bicrave l'eroina è paro
Le vittime costruiscono le loro tombe e tu una piscina è paro
Ma questa faccenda porta sfortuna, è per dimostrare che è paro
Non sorprenderti se hai vissuto cose che ti accadono
Paro un ragazzo che vuole sapere tutto quello che troviamo paro
Soprattutto quando non sono nemmeno queste storie a scoraggiarci
Andate tutti in galera, tirate fuori che è paro
In attesa di leggere la tua dichiarazione la strada è paro.
La tua scatola sta realizzando un profitto ma sei licenziato sei paro
I boss hanno preparato i paracadute d'oro più carrello
Il tuo conto è indebitato, sei esaurito, sei paro
Costretto a rapire il tuo CEO e metterlo in paro
Il tuo potere d'acquisto sta solo diminuendo, sei paro
Mentre i prezzi continuano a salire, questo è paro
Le persone si ribelleranno, qualcosa accadrà paro
Guarda gli indiani occidentali, hanno dovuto mettere in gioco la Francia!
Non paghi le tasse per aiutarti, ti mettono in gioco
Mentre Jérome Kerviel si diverte con gli euro
Se hai affidato i tuoi brani a Madof ohh sei paro
60 miliardi di dollari sono somme che ci mettono in gioco!
José Bové in un Macdo è paro
Ingrid Bétancourt gli scherzi ce l'hanno fatta
Chiedi a Patrick Dills se sa cosa vuol dire essere paro
Ha guadagnato 15 anni per niente in cambio di un milione di euro, ecco paro.
Due album in un anno che è paro
Ti ho messo così tanta pressione che potresti dire che ti ho messo in gioco
Se chiedi quando smetterò, stai aspettando il ritornello, te ne sei andato
Mentre muovi il tuo têtê (testa) è la fine è paro!