Traduzione del testo della canzone On the Importance of Media Literacy Under Authoritarian Rule - Harry And The Potters

On the Importance of Media Literacy Under Authoritarian Rule (originale)

Here’s your daily assurance things are basically okay
But times like these aren’t normal, take it with more than just a grain
This smear campaign against Dumbledore has us wondering who you’re working for
And this article about Muggle-borns stealing magic shows what’s going on
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
Regurgitating their lies obsequiously
There’s no news about the Ministry’s fall cause Voldemort controls it all
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
What’s the narrative?
Who’s it benefit?
There’s no news about Scrimgeour’s death cause Voldemort controls the press
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
A public disservice for protecting one’s own skin
But how do we measure the cost of the news that don’t make it in
The Wizard Wireless Network stopped reporting events
For resistance news put Potterwatch on your deck
There’s a lot more to the story and each of us is a player
Just be sure you’re not getting played
Who’s pulling the strings
That push the keys
That print the words
That fill the pages
Of the paper
That you’re holding in your hand?
What’s the narrative?
Who’s it benefit?
This bogus research on Muggle-borns shows it’s really just a propaganda arm
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
The Prophet’s now espousing pureblood supremacy
The Prophet’snow a mouthpiece for the Ministry

On the Importance of Media Literacy Under Authoritarian Rule (traduzione)

Ecco la tua certezza quotidiana che le cose sono fondamentalmente a posto
Ma momenti come questi non sono normali, prendilo con più di un semplice grano
Questa campagna diffamatoria contro Silente ci fa chiedere per chi stai lavorando
E questo articolo sui nati Babbani che rubano la magia mostra cosa sta succedendo
Il Profeta ora è un portavoce del Ministero
Rigurgitando le loro bugie ossequiosamente
Non ci sono notizie sulla caduta del Ministero perché Voldemort controlla tutto
Il Profeta ora è un portavoce del Ministero
Qual è la narrazione?
Chi è il vantaggio?
Non ci sono notizie sulla morte di Scrimgeour perché Voldemort controlla la stampa
Il Profeta ora è un portavoce del Ministero
Un disservizio pubblico per proteggere la propria pelle
Ma come misuriamo il costo delle notizie che non arrivano
La rete wireless guidata ha smesso di segnalare gli eventi
Per le notizie sulla resistenza, metti Potterwatch sul tuo mazzo
C'è molto di più nella storia e ognuno di noi è un giocatore
Assicurati solo di non essere giocato
Chi sta tirando le fila
Che spingono i tasti
Che stampano le parole
Che riempiono le pagine
Della carta
Che stai tenendo in mano?
Qual è la narrazione?
Chi è il vantaggio?
Questa ricerca fasulla sui nati Babbani mostra che in realtà è solo un braccio di propaganda
Il Profeta ora è un portavoce del Ministero
Il Profeta ora sposa la supremazia dei purosangue
Il Profeta è ora un portavoce del Ministero