Traduzione del testo della canzone The Cloak - Harry And The Potters

The Cloak (originale)

I came from a household that did not want to have me there
Underneath the cupboard, I was forced to disappear
When I got to my school there was a gift awaiting me
My murdered father’s powers of invisibility
I wanted to be normal there‚ I wanted to blend in
A regular wizard with regular friends
But burdened by my baggage of wizard celebrity
What I really craved was just anonymity
I’m putting on the cloak again so I can disappear
Nobody can see but I’m ordinary
I’m putting on the cloak again‚ just putting it on
I’m putting on the cloak again‚ just putting it on
I’m putting on the cloak again (He's putting on the cloak again)
I’m putting on the cloak (He's putting it on)
I’m putting on the cloak again so I can disappear (He's putting on the cloak
again)
Nobody can see, just pretend that I’m not here
Through generations of the Peverell family
This hallowed gift was passed and now it’s up to me
To use it for its purpose, death is not the enemy
I wear it and embrace it‚ who will the master be?
I’m putting on the cloak again
But this time I am not hiding
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
Greeting death like an old friend
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again

(traduzione)

Vengo da una famiglia che non voleva avermi lì
Sotto l'armadio, sono stato costretto a scomparire
Quando sono arrivata nella mia scuola c'era un regalo che mi aspettava
I poteri dell'invisibilità di mio padre assassinato
Volevo essere normale lì, volevo fondermi
Un mago normale con amici regolari
Ma appesantito dal mio bagaglio di celebrità guidata
Quello che bramavo davvero era solo l'anonimato
Indosso di nuovo il mantello in modo da poter scomparire
Nessuno può vedere ma io sono normale
Mi sto mettendo di nuovo il mantello‚ lo sto solo mettendo
Mi sto mettendo di nuovo il mantello‚ lo sto solo mettendo
Mi sto mettendo di nuovo il mantello (si sta mettendo di nuovo il mantello)
Mi sto mettendo il mantello (lo sta mettendo)
Mi sto mettendo di nuovo il mantello così posso scomparire (Si sta mettendo il mantello
ancora)
Nessuno può vedere, fai finta che non ci sia
Attraverso le generazioni della famiglia Peverell
Questo sacro dono è stato superato e ora tocca a me
Per usarlo per il suo scopo, la morte non è il nemico
Lo indosso e lo abbraccio‚ chi sarà il maestro?
Indosso di nuovo il mantello
Ma questa volta non mi nascondo
Indosso di nuovo il mantello
Indosso di nuovo il mantello
Salutare la morte come un vecchio amico
Indosso di nuovo il mantello
Indosso di nuovo il mantello
Indosso di nuovo il mantello
Indosso di nuovo il mantello
Indosso di nuovo il mantello
Indosso di nuovo il mantello
Indosso di nuovo il mantello