Traduzione del testo della canzone Accio Deathly Hallows - Hank Green, Harry And The Potters

Accio Deathly Hallows (originale)

I’m gettin kinda tired of this
Prepublication media blitz
You’ve got all of muggle kind under your spell
Don’t you know the whole world’s already gone
And reserved a copy at Amazon
How many more books could you sell?
Now give me my book or go to hell!
'Cause I need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
I’m getting kinda petrified:
What would Ron do if Hermione died?
Or if Voldemort killed Hedwig just for yuks?
I have no confidence
In theories about the half blood prince
And what if Harry’s brain is a horcrux?
Holy crap that would freakin' suck!
'Cause I need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Whatever’s up the sleeves of JK Rowling
I bet it has to do with Snape unbreakably vowing
To protect that pureblood pus-face Malfoy
But in the end I don’t think it’s gonna matter
If Snape’s good or if he’s bad
Because the weight of the world rests on our boy
Yeah, the weight of the world rests on our boy
'Cause we need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches our need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
But mostly I’m just feelin' sad
And I know this could end real bad but
I wish it didn’t have to end at all
Yeah, I wish it didn’t have to end at all
'Cause I couldn’t care more about Harry Potter
If Hogwarts was my alma mater
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes
It’ll feel like phoenix tears on a broken nose;
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows

Accio Deathly Hallows (traduzione)

Mi sto un po' stancando di questo
Blitz mediatico di prepubblicazione
Hai tutti i tipi babbani sotto il tuo incantesimo
Non sai che il mondo intero è già andato
E ne hai prenotato una copia su Amazon
Quanti altri libri potresti vendere?
Ora dammi il mio libro o vai all'inferno!
Perché ho bisogno di Harry Potter
Come un grindylow ha bisogno di acqua
E con l'avvicinarsi del sabato il mio bisogno cresce
Accio Doni della Morte
Incendio embarghi sulle vendite di libri;
Saranno come lacrime di fenice su un naso rotto
Accio Doni della Morte
Accio Doni della Morte
Sto diventando un po' pietrificato:
Cosa farebbe Ron se Hermione morisse?
O se Voldemort ha ucciso Edvige solo per schifo?
Non ho fiducia
Nelle teorie sul principe mezzosangue
E se il cervello di Harry fosse un horcrux?
Porca puttana che farebbe schifo!
Perché ho bisogno di Harry Potter
Come un grindylow ha bisogno di acqua
E con l'avvicinarsi del sabato il mio bisogno cresce
Accio Doni della Morte
Incendio embarghi sulle vendite di libri;
Saranno come lacrime di fenice su un naso rotto
Accio Doni della Morte
Accio Doni della Morte
Qualunque cosa accada nelle maniche di JK Rowling
Scommetto che ha a che fare con il giuramento indistruttibile di Snape
Per proteggere quel Malfoy dalla faccia da pus purosangue
Ma alla fine non credo che importerà
Se Snape è bravo o se è cattivo
Perché il peso del mondo grava sul nostro ragazzo
Sì, il peso del mondo ricade sul nostro ragazzo
Perché abbiamo bisogno di Harry Potter
Come un grindylow ha bisogno di acqua
E con l'avvicinarsi del sabato, il nostro bisogno cresce
Accio Doni della Morte
Incendio embarghi sulle vendite di libri;
Saranno come lacrime di fenice su un naso rotto
Accio Doni della Morte
Accio Doni della Morte
Accio Doni della Morte
Ma per lo più mi sento solo triste
E so che potrebbe finire davvero male, ma
Vorrei che non dovesse finire affatto
Sì, vorrei che non dovesse finire affatto
Perché non potrebbe interessarmi di più di Harry Potter
Se Hogwarts fosse la mia alma mater
E con l'avvicinarsi del sabato il mio bisogno cresce
Accio Doni della Morte
Incendio embargo sulla vendita di libri
Sembrerà lacrime di fenice su un naso rotto;
Accio Doni della Morte
Accio Doni della Morte
Accio Doni della Morte
Accio Doni della Morte
Accio Doni della Morte