Traduzione del testo della canzone The Wand - Harry And The Potters

The Wand (originale)

There’s a reason that wand isn’t working for you
Snape was Dumbledore’s man through and through
He asked you to spare my mom but you were a fool
If you’d seen his Patronus you’d know it were true
Ooh, ooh‚ ooh
You won’t be killing anyone else tonight
You won’t be killing anyone else
There are far worse things than dying
Soon you will be learning
I’ve seen what you become
Killing is not the only way to win allegiance
You’re not listening‚ Tom
You’ll never master that wand
The wand chooses the wizard
Killing is not the only way to win allegiance
It’s like you’re not listening‚ Tom
You’ll never master that wand
The wand chooses the wizard
You only see what you want to see
Hear what you want to hear
You don’t learn from your mistakes
There’s so much you don’t comprehend
About Lily, or Snape, or Dumbledore
Or everyone else here‚ they understand
It’s love
It’s love
It’s love
It’s love
And it’s your one last chance
It’s all you’ve got left
Try for some remorse
For some regret
One of us is about to leave for good
Ahem
I’ll be having my wand now
I’ll be having my wand now
I’ll be having my wand now
And here’s my signature move
Expelliarmus

(traduzione)

C'è un motivo per cui la bacchetta magica non funziona per te
Snape era l'uomo di Silente in tutto e per tutto
Ti ha chiesto di risparmiare mia mamma ma eri uno stupido
Se avessi visto il suo Patronus sapresti che era vero
Ooh, ooh‚ ooh
Non ucciderai nessun altro stasera
Non ucciderai nessun altro
Ci sono cose molto peggiori che morire
Presto imparerai
Ho visto cosa diventi
Uccidere non è l'unico modo per conquistare la fedeltà
Non stai ascoltando‚ Tom
Non padroneggerai mai quella bacchetta
La bacchetta sceglie il mago
Uccidere non è l'unico modo per conquistare la fedeltà
È come se non stessi ascoltando‚ Tom
Non padroneggerai mai quella bacchetta
La bacchetta sceglie il mago
Vedi solo quello che vuoi vedere
Ascolta quello che vuoi sentire
Non impari dai tuoi errori
C'è così tanto che non capisci
A proposito di Lily, o Piton o Silente
O tutti gli altri qui‚ capiscono
È amore
È amore
È amore
È amore
Ed è la tua ultima possibilità
È tutto ciò che ti resta
Prova con un po' di rimorso
Per qualche rimpianto
Uno di noi sta per partire per sempre
Ehm
Adesso avrò la mia bacchetta magica
Adesso avrò la mia bacchetta magica
Adesso avrò la mia bacchetta magica
Ed ecco la mia mossa caratteristica
Expelliarmus