Traduzione del testo della canzone Gone Campin’ - Harry And The Potters

Gone Campin’ (originale)

Don’t need a lecture about what’s going on in my head
I’m just trying to find another lead we can work with
Running around in circles feeling like ouroboros
Don’t need a woman to be cooking my meals for me
Those gendered roles are antiquated it’s not fair to Hermione
Maybe I should take a moment learning how to catch some fish
Wish I weren’t so unprepared
Wish food didn’t seem so rare
Wish magic could help us here
Yeah if only some kind of spell could help with this, something like
Accio fish
Don’t need a lecture about the loved ones I left behind
If you could see inside my head you’d know they’re always on my mind
I know you’re worried about your family‚ but I’m not your enemy
Don’t need you whining about your mommy conjuring some food
She ain’t working outside Gamp’s Laws of Transfiguration
Thought we were in this together‚ thought you knew what you signed up for
Wish I weren’t so unprepared
Wish Dumbledore had left a plan
With these riddles‚ we could use a hand
Yeah, camping in the woods eating mushrooms sure sounds fun
Unless you’ve been doing it for months
Said camping in the woods eating mushrooms sure sounds fun
Until you’ve been doing it for months
Accio fish
Accio fish
Accio fish
Accio salmon, accio tuna‚ accio pollock, accio grouper
Accio haddock, accio flounder‚ accio mackerel, accio lobster
Accio bluefish, accio whitefish, accio goldfish, accio shark
Accio catfish, accio clownfish, accio crayfish, accio carp
Accio smelt, accio scrod, accio shad, accio cod
Accio tilapia, accio halibut, accio anglerfish, accio mullet
Accio sea bass, accio guppy, accio sardines, accio porgy
Accio one fish, accio two fish, accio red fish, accio blue fish
Accio snapper, accio monkfish, accio brook trout, accio Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor

(traduzione)

Non ho bisogno di una lezione su cosa sta succedendo nella mia testa
Sto solo cercando di trovare un altro lead con cui possiamo lavorare
Correre in cerchio sentendosi come ouroboros
Non ho bisogno di una donna che cucini i miei pasti per me
Quei ruoli di genere sono antiquati, non è giusto per Hermione
Forse dovrei prendermi un momento per imparare a catturare dei pesci
Vorrei non essere così impreparato
Vorrei che il cibo non sembrasse così raro
La magia dei desideri potrebbe aiutarci qui
Sì, se solo una sorta di incantesimo potesse aiutare con questo, qualcosa del genere
Accio pesce
Non ho bisogno di una lezione sulle persone care che ho lasciato alle spalle
Se potessi vedere nella mia testa, sapresti che sono sempre nella mia mente
So che sei preoccupato per la tua famiglia‚ ma non sono tuo nemico
Non ho bisogno che tu ti lamenti per la tua mamma che evoca del cibo
Non sta lavorando al di fuori delle leggi della trasfigurazione di Gamp
Pensavo che ci fossimo coinvolti insieme, pensavo sapessi per cosa ti sei iscritto
Vorrei non essere così impreparato
Vorrei che Silente avesse lasciato un piano
Con questi enigmi‚ potremmo usare una mano
Sì, accamparsi nei boschi mangiando funghi suona sicuramente divertente
A meno che tu non lo faccia da mesi
Ha detto che campeggiare nei boschi mangiando funghi suona sicuramente divertente
Finché non lo fai da mesi
Accio pesce
Accio pesce
Accio pesce
Accio salmone, accio tonno‚ accio merluzzo, accio cernia
Accio eglefino, accio passera‚ accio sgombro, accio astice
Accio pesce azzurro, accio coregone, accio pesce rosso, accio squalo
Accio pesce gatto, accio pesce pagliaccio, accio gamberi, accio carpa
Accio puzzava, accio scrod, accio shad, accio cod
Accio tilapia, accio halibut, accio rana pescatrice, accio cefalo
Accio branzino, accio guppy, accio sardine, accio porgy
Accio un pesce, accio due pesci, accio pesce rosso, accio pesce azzurro
Accio dentice, accio coda di rospo, accio trota di fiume, accio pesce spada di Grifondoro
Pesce spada di Grifondoro
Pesce spada di Grifondoro
Pesce spada di Grifondoro
Pesce spada di Grifondoro
Pesce spada di Grifondoro
Pesce spada di Grifondoro